El Capitn Calzoncillos Y El Terrorfico Retorno de Cacapip (Captain Underpants #9), 9: (Wydanie w języku hiszpańskim Captain Underpants and the Terri

Opinie czytelników

Seria książek „Kapitan Majtek” autorstwa Dava Pilkeya jest bardzo chwalona za swoją zdolność do zabawiania zarówno dzieci, jak i dorosłych, z doskonałym tłumaczeniem na język hiszpański, które poprawia humor. Wielu rodziców zauważyło, jak szybko ich dzieci czytają książki i jak pomaga to w rozwijaniu umiejętności językowych. Jednak niektóre skargi dotyczyły problemów z hiszpańską gramatyką w tekście i fizycznym stanem niektórych otrzymanych książek.

Wciągające historie, które intrygują dzieci, doskonały humor, który przemawia do wszystkich grup wiekowych, dobre tłumaczenie, które zachowuje zabawę oryginalnego tekstu, promuje czytanie u dzieci, poprawia umiejętności językowe, przyjemna grafika.

Niespójna hiszpańska gramatyka i pisownia, niektóre książki mogą być w złym stanie fizycznym, czarno-biała grafika może nie spodobać się wszystkim.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

El Capitn Calzoncillos Y El Terrorfico Retorno de Cacapip (Captain Underpants #9), 9: (Spanish Language Edition of Captain Underpants and the Terri

Zawartość książki:

Tra-la-laaa Kapitan Majtek powraca w zupełnie nowej epickiej przygodzie, która jest najniezwyklejsza, najzabawniejsza, najbardziej oburzająca i najbardziej podróżująca w czasie. W tej dziewiątej epickiej powieści Dav Pilkey przenosi czytelników w czasie do beztroskich dni przedszkola, kiedy najgorszą rzeczą, z jaką musieli się zmierzyć George i Harold, nie byli źli szaleni naukowcy ani kosmitki ze stołówki, ale łobuz z szóstej klasy o imieniu Kipper Krupp, siostrzeniec dyrektora ich szkoły.

A ponieważ George i Harold tak naprawdę nie wymyślili Kapitana Majtka aż do czwartej klasy, dwa sprytne przedszkolaki są zdane na siebie - używając swoich mózgów, aby pokonać łobuza. W nowej powieści Dav Pilkey przenosi słuchaczy do czasów, gdy Jorge i Berto byli w przedszkolu, a ich największym zmartwieniem było znęcanie się nad starszym chłopcem przez dyrektora szkoły.

Ponieważ Jorge i Berto nie wynaleźli kapitana Calzoncillos do drugiej klasy, dzieci nie mają nikogo, kto mógłby im pomóc. Nie ma innego środka zaradczego niż użycie kabiny, aby zapobiec nadużyciom.