Opinie czytelników
Podsumowanie:Ogólnie rzecz biorąc, „El búfalo de noche” Guillermo Arriagi jest dobrze odbierany przez wielu czytelników, którzy doceniają jego elokwentny styl pisania, bogaty rozwój postaci i głębię tematyczną. Niektórzy czytelnicy uważają ją jednak za niezapomnianą lub zbyt złożoną, a także narzekają na słabą edycję i problemy z wersją e-bookową.
Zalety:⬤ Elokwentnie napisana z silną znajomością języka hiszpańskiego.
⬤ Głęboko rozwinięte postacie i interesująca, wciągająca historia.
⬤ Wciągająca dla czytelników szukających przemyślanych scenariuszy poruszających tematy miłości, przyjaźni i szaleństwa.
⬤ Dobra dla osób uczących się języka ze względu na przystępną narrację pierwszoosobową.
⬤ Szybka dostawa i dobra obsługa zgłaszana przez niektórych kupujących.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali książkę za niezapomnianą lub pozbawioną głębi w porównaniu z innymi dziełami.
⬤ Temat przewodni może zagubić się wśród nadmiernej erotyki dla niektórych odbiorców.
⬤ Słaba redakcja, szczególnie zauważalna w wersji e-book, z wieloma błędami ortograficznymi.
⬤ Zagmatwana i zawiła narracja, która może frustrować niektórych czytelników.
(na podstawie 44 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
El Bfalo de la Noche (Night Buffalo)
Zawartość książki:
Po samobójstwie swojego najlepszego przyjaciela, Manuel jest prześladowany przez cień choroby psychicznej przyjaciela, przez jego świat przemocy i przez męczący sentymentalny związek ze swoją dziewczyną, która początkowo była partnerką Gregorio, zmarłym przyjacielem, niespełnionymi spotkaniami, dziwnymi wiadomościami i cieniem policjanta, który pojawia się jako mściciel niewierności, która doprowadziła go do szaleństwa.
Napisana ze zręcznością scenariusza filmowego i na tle miejskich postaci, które poruszają się na marginesie przestępczości, powieść ta potwierdza, że jej autor jest jednym z najlepszych meksykańskich pisarzy ostatnich pokoleń. Dzięki egzystencjalnemu tonowi, który odzwierciedla najbardziej surowe aspekty społeczeństwa naszych czasów, to dzieło suspensu przynosi dobrze skonstruowane, atrakcyjne postacie, które są zanurzone w atmosferze bliskiej zarówno makabrycznej powieści, jak i prozie Franza Kafki.
