El Avesta: Zoroastrismo i Mazdeismo

Opinie czytelników

Książka jest przetłumaczonym dziełem skupiającym się na początkach monoteizmu i jest ogólnie dobrze przyjęta ze względu na swoją dokładność i akademickie podejście. Ma jednak również swoich krytyków, głównie w odniesieniu do złożoności tekstu i pewnych dostrzegalnych uprzedzeń w komentarzu.

Tłumaczenie jest doceniane, a książka zawiera cenne komentarze, które mają być neutralne i historycznie istotne. Wielu recenzentów podkreśla jej dokładność i doskonałe studium religii monoteistycznych, w szczególności mazdeizmu. Zapewnia ona historyczny wgląd i jest zalecana dla osób zainteresowanych historią religii.

Niektórzy czytelnicy uważają, że tekst jest trudny do przeczytania ze względu na złożone zdania i niepotrzebne komentarze, które spowalniają proces czytania. Pojawiają się skargi, że poglądy polityczne autora przyćmiewają tekst, a niektórzy uważają, że komentarzom brakuje głębi lub trafności.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

El Avesta: Zoroastrismo y Mazdeismo

Zawartość książki:

Teksty odnoszące się do zoroastryzmu starożytnej Persji, pierwszej z wielkich religii. Przetłumaczone po raz pierwszy na język hiszpański, opatrzone wstępem i przypisami przez Juana Bautistę Bergua.

Awesta to zbiór świętych tekstów pochodzących ze starożytnej Persji, obecnie Iranu, należących do parsistowskiej religii zoroastryzmu i napisanych w języku awestyjskim, jednym z najstarszych języków. Była to nie tylko pierwsza z wielkich religii, ale także źródło wielu ich najważniejszych dogmatów, wpływając na judaizm, chrześcijaństwo, a później islam. W Avesta, "The Gathas", z VI wieku p.n.e., jest najstarszą częścią tradycyjnie przypisywaną Zoroasterowi (Zarathustra), imię proroka założyciela religii i filozofii Mazde smo.

Mazde smo ma swoje korzenie we wcześniejszej hinduskiej tradycji wedyjskiej, która uznaje Ahura Mazdę, uważanego przez Zoroastra za pierwsze bóstwo wszystkich bóstw i jedynego stwórcę, za łagodną moc. Księga ta zawiera również rozdziały fargard lub "Vendidad-Sade" zawierające prawa oczyszczania i magicznej ochrony.