Ekaterini

Opinie czytelników

Książka „Ekaterini” Mariji Knezevic oferuje unikalne spojrzenie na kobiece doświadczenia na Bałkanach, opowiadając historię Ekaterini, babci zmagającej się z życiowymi zmaganiami podczas wojny i wychowującej swoje córki. Narracja wyróżnia się wnikliwymi obserwacjami i silnymi postaciami kobiecymi, pozycjonując je jako postacie pierwszoplanowe, a nie drugoplanowe.

Książka zawiera mocny i autentyczny kobiecy głos z Bałkanów, bogaty w wnikliwe obserwacje na temat ludzkiej kondycji. Postacie kobiece są silne i wielowymiarowe, dzięki czemu zajmują centralne miejsce w narracji, a nie pozostają w cieniu męskich bohaterów. Historia ta oferuje również współczesne ujęcie starożytnych tematów, w szczególności kobiece spojrzenie na Odyseję.

Chociaż recenzja nie wspomina o wyraźnych minusach, niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy wojny i cierpienia za ciężkie, a eksploracja monologów w wypowiedziach bohaterów może być postrzegana jako mniej wciągająca dla osób preferujących narracje oparte na dialogach.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ekaterini, urodzona w Grecji na początku XX wieku, jest kobietą, która wie, co myśli.

Wbrew woli rodziny wychodzi za mąż za robotnika-imigranta i podąża za nim z portu w Salonikach do Belgradu. Tam Ekaterini nie tylko musi nauczyć się „dziwnego” języka tego kraju i przystosować się do życia w obcej kulturze, ale wkrótce staje się młodą wdową, która musi bezpiecznie przeprowadzić swoje dwie małe córki przez zawirowania spowodowane II wojną światową i socjalistycznym okresem powojennym.

Odmawiając kibicowania Stalinowi lub dostosowania się do nowego środowiska politycznego, rozwija się historia niezwykle stoickiej i odważnej kobiety: kobiety, której życie obejmuje upadek Jugosławii, ostatnią wojnę na Bałkanach, kryzys w Kosowie i bombardowanie Belgradu, a mimo to wciąż marzy o powrocie do ukochanej Grecji. Ekaterini to ludzka historia epoki. Choć rozgrywa się na Bałkanach, jest to jednak opowieść o uniwersalnym ludzkim przetrwaniu, kronika zwykłego życia kobiet, które żyją w najbardziej burzliwych czasach historii.

Napisana w hołdzie starożytnej historii Odyseusza, ta niezwykła powieść odwraca role, tak że to współczesna Penelopa musi podróżować i cierpieć w poszukiwaniu swojej ojczyzny. Z charakterystycznym dla siebie humorem, Marija Knezevic sprytnie parodiuje tradycyjną biografię, demistyfikując codzienne wydarzenia i pozwalając kobiecej narratorce podzielić się swoją wersją wydarzeń.