Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest kolejnym źródłem przeznaczonym dla zaawansowanych studentów greki koine, szczególnie w kontekście egzegezy i składni. Podczas gdy niektórzy recenzenci chwalą jej szczegółowe metody i pomocne sekcje, inni krytykują ją za nieskuteczność w samodzielnej nauce i dostarczanie ograniczonych praktycznych wskazówek.
Zalety:Świetna kontynuacja „Greek Grammar Beyond the Basics” Wallace'a.
Wady:Zapewnia logiczną i szczegółową metodę używania języka greckiego w egzegezie.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Biblical Greek Exegesis: A Graded Approach to Learning Intermediate and Advanced Greek
Zawartość książki:
Biblical Greek Exegesis prezentuje sprawdzone, wysoce praktyczne podejście do studiowania średnio zaawansowanej i zaawansowanej gramatyki greckiej. Większość podręczników koncentruje się na nauce kategorii składniowych, ilustrowanych zdaniami zaczerpniętymi z greckiego Nowego Testamentu, i kładzie niewielki nacisk na to, jak zastosować gramatykę grecką do greckiego tekstu podczas przygotowywania kazań i wykładów.
W przeciwieństwie do tego, Egzegeza biblijnej greki kładzie nacisk na zastosowanie w "prawdziwym życiu". Zaczynając od wybranych fragmentów greckiego Nowego Testamentu, studenci uczą się średnio zaawansowanej i zaawansowanej gramatyki greckiej indukcyjnie, analizując tekst. Proces ten przypomina podejście stosowane podczas przygotowywania kazań i wykładów.
W części 1 (SYNTAX) studenci pracują nad dziewięcioma fragmentami Nowego Testamentu, zaczerpniętymi z Ewangelii, listów Pawła (w tym Listu do Rzymian) i Listów Powszechnych.
Wybory są ułożone w kolejności rosnącej trudności. Uczeń zapoznaje się z kategoriami składniowymi poprzez tłumaczenie, analizę gramatyczną i diagramy gramatyczne, uzupełnione dyskusją w klasie.
Co równie ważne, długość tych fragmentów pozwala na tworzenie diagramów i analiz semantycznych. Zapewnia to narzędzie do analizy większych jednostek znaczeniowych, co nie jest możliwe, gdy pracujemy tylko ze zdaniami ilustrującymi określone punkty gramatyczne. W części 2 (EGZEGEZA) uczeń analizuje fragmenty greckiego Nowego Testamentu za pomocą dwunastostopniowej metody egzegezy i ekspozycji.
Uczeń pracuje nad jedną sekcją składającą się z około piętnastu wersetów co dwa tygodnie, zaczynając od pierwszego kroku - duchowego przygotowania - a kończąc na zastosowaniu i zarysie głoszenia/nauczania. Takie podejście ma dwie zalety. Zaawansowani studenci greki uczą się używać greckiego tekstu i gramatyki tak, jak będą to robić w "prawdziwym świecie".
Uczą się również integrować inne ważne obszary, takie jak forma literacka i krytyka tekstowa, a także korzystać z narzędzi egzegetycznych. Krótko mówiąc, stają się lepszymi demaskatorami Słowa Bożego.
Do każdego z dwunastu etapów procesu egzegetycznego dołączone są bibliografie. Dołączone jest również podsumowanie kategorii składniowych oparte na gramatyce greckiej Wallace'a Beyond the Basics. To sprawdzone w praktyce podejście do średnio zaawansowanej i zaawansowanej greki pomoże studentom wypełnić lukę między zrozumieniem kategorii gramatyki greckiej a zapotrzebowaniem na przekazywanie sensu i znaczenia przesłania Nowego Testamentu w XXI wieku.
