Ocena:
Recenzje podkreślają, że „Wharton in France” to wciągająca i dogłębna eksploracja życia Edith Wharton we Francji, podkreślająca jej osobiste relacje i artystyczne przedsięwzięcia. Książka jest chwalona za szczegółowość i intymny portret Wharton, wzbogacony o nowe spostrzeżenia i fotografie. W recenzjach nie wspomniano jednak o żadnych istotnych wadach.
Zalety:⬤ Porywający przegląd życia Edith Wharton we Francji
⬤ dobrze zbadany z nowym wglądem w jej relacje i doświadczenia
⬤ zawiera nowo odkryte fotografie
⬤ pięknie otwiera duszę Wharton i osobiste relacje
⬤ wysoce zalecane dla badaczy i fanów Wharton
⬤ przyjemne doświadczenie czytelnicze.
Brak znaczących wad wymienionych w recenzjach.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Edith Wharton in France
Korzystając z wcześniej niezbadanych i nieprzetłumaczonych francuskich źródeł, Claudine Lesage oświetliła splecione postacie i ważne relacje francuskiego życia Whartona.
Większość nowego materiału pochodzi z dzienników Paula i Minnie Bourget; listów Whartona (w języku francuskim) do L on B lugou; oraz osobistych badań autorki w Hy res. Najważniejsze z nich to listy wykorzystane w postępowaniu rozwodowym Whartona oraz tajemniczy esej autobiograficzny napisany przez kochanka Whartona, Mortona Fullertona.
Co najważniejsze, przyjaźń Whartona z B lugou, nieobecna w większości biografii Whartona, jest po raz pierwszy w pełni opisana poprzez ich obszerną intymną korespondencję. Rok 1907 był kamieniem milowym w życiu i twórczości Edith Wharton. W przeciwieństwie do Josepha Conrada, który praktycznie z dnia na dzień porzucił swój ojczysty kraj na rzecz przybranego, przejście pani Wharton wymagało kilku lat podróży tam i z powrotem przez Atlantyk.
Początkowo kusiła ją cała Europa, ale od 1907 roku jej domem stał się Paryż, a po wojnie francuska wieś. Przez cały czas jej twórczość, od dawna uważana za wyłącznie amerykańską, podążała podobną trajektorią.