Echa z Wuhan: Przeszłość jako prolog

Opinie czytelników

Echoes from Wuhan to porywający pamiętnik autorstwa Gretchen Dykstra, szczegółowo opisujący jej doświadczenia jako nauczycielki języka angielskiego w Wuhan w Chinach w latach 1979-1981. Książka łączy w sobie osobiste historie, obserwacje kulturowe i wgląd w Chiny po rewolucji kulturalnej. Narracje Dykstry, oparte na jej wpisach do dziennika i listach, zapewniają wciągający obraz doświadczeń międzykulturowych i wyzwań stojących przed społeczeństwem wciąż dostosowującym się do nowych idei.

Czytelnicy chwalili książkę za wciągający styl pisania, głębię kulturowych spostrzeżeń, humor i szczerą opowieść autorki. Książka opisywana jest jako wciągająca lektura, która skutecznie łączy osobiste doświadczenia z kontekstem historycznym, czyniąc ją zarówno edukacyjną, jak i rozrywkową. Zdolność Dykstry do żywego przedstawiania swoich interakcji i złożoności chińskiego społeczeństwa w czasie transformacji jest podkreślana jako mocna strona.

Niektórzy czytelnicy chcieliby, aby książka była dłuższa lub zawierała więcej szczegółów na temat szerszych historycznych implikacji doświadczeń Dykstry. W kilku recenzjach wspomniano o chęci głębszej eksploracji niektórych tematów lub postaci wprowadzonych w jej podróż. Krytyka ta wydaje się jednak stosunkowo łagodna w porównaniu z ogólnym pozytywnym odbiorem.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Echoes from Wuhan: The Past as Prologue

Zawartość książki:

„Wciągające i pouczające wspomnienie”. - Kirkus Reviews.

Echoes from Wuhan opowiada dramatyczną, szybką historię naiwnej i żądnej przygód młodej Amerykanki oraz tego, jak poruszała się - dobrze i nie tak dobrze - po zawiłościach międzykulturowych nieporozumień i starć w Chinach dawno temu. Będąc więźniem przywilejów i obserwowana przez partyjnych urzędników, Gretchen Dykstra pozostała w Wuhan przez dwa lata i wróciła do kariery w sprawach obywatelskich Nowego Jorku. Utrzymała trwałe przyjaźnie z niektórymi ze swoich studentów i poprzez te więzi odkrywa aspekty starożytnej kultury, która ukształtowała współczesne Chiny.

Gretchen Dykstra, pisarka rezydująca w Nowojorskiej Bibliotece Publicznej, jest autorką książki Civic Pioneers: Local Stories of a Changing America, 1895-2015 (WiseInk, 2019) i Pinery Boys (University of Wisconsin Press, 2017) oraz licznych artykułów w New York Times, NY Daily News, California History i Pennsylvania Heritage.