Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje ostrzegają potencjalnych nabywców, że w tej wersji brakuje angielskiej transliteracji z cyrylicy, co czyni ją nieodpowiednią dla osób niezaznajomionych z językiem rosyjskim. Jakość druku jest również krytykowana, a kilku recenzentów zaleca poszukiwanie innej wersji, która zawiera transliterację i lepszą użyteczność dla śpiewaków.
Zalety:Korzyści z książki nie zostały zgłoszone.
Wady:⬤ brak angielskiej transliteracji z cyrylicy
⬤ słaba jakość druku
⬤ nieodpowiednia dla osób nieznających języka rosyjskiego
⬤ zalecane poszukanie innej wersji.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Bells, Op.35: Vocal score
Zawartość książki:
Skomponowany w 1913 roku do swobodnej rosyjskiej adaptacji poezji Edgara Allana Poe autorstwa Konstantina Balmonta, The Bells (Kolokola po rosyjsku), był jednym z ulubionych utworów Rachmaninowa. Rosyjska aranżacja Balmonta została przesłana kompozytorowi przez anonimowego wielbiciela podczas jego pobytu w Rzymie. Rachmaninow często określał ten utwór jako „symfonię chóralną”, a nawet przez krótki czas jako „III Symfonię”. Skomponowany przy tym samym biurku, przy którym w Rzymie pracował Czajkowski, utwór wykazuje pewne podobieństwa do dzieł wcześniejszego rosyjskiego mistrza - zwłaszcza Symfonii patetycznej i Damy pikowej. Rachmaninow sam dyrygował premierą w Moskwie 8 lutego 1913 roku. Ta nowa partytura wokalna w dużym formacie jest cyfrowo ulepszoną reedycją oryginalnej partytury Gutheila z 1920 roku, transkrybowanej przez przyjaciela kompozytora Alexandra Goldenweisera. W przeciwieństwie do wielu dostępnych obecnie partytur na żądanie, ta zawiera wszystkie strony, a obrazy zostały dokładnie sprawdzone, aby upewnić się, że są czytelne.
⬤ Strona IMSLP.
⬤ Wikipedia.
