Dźwięki

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Sounds

Zawartość książki:

Kl nge (Dźwięki) była jedyną publikacją poetycką Kandinsky'ego - zbiorem wierszy prozą, któremu towarzyszyło 56 jego własnych niepowtarzalnych drzeworytów, w tym 12 kolorowych. Ukazała się pod koniec 1912 lub na początku 1913 roku (dokładna data nie jest pewna) w monachijskim wydawnictwie Piper, a więc w kluczowym momencie artystycznego życia Kandinsky'ego: tuż po dokonaniu przez niego wielkiego przełomu w abstrakcji, a także tuż po opublikowaniu przełomowego tekstu ber das Geistige in der Kunst (O duchowości w sztuce).

Nie były to jedyne wiersze, które napisał - inne zachowały się w papierach artysty - ale to właśnie te zdecydował się opublikować, i to w bogatym wydaniu. Wiersze zostały napisane w języku niemieckim, który był jego drugim językiem - choć należy pamiętać, że mówił po niemiecku od najmłodszych lat, ucząc się go od babci, która była native speakerem. Do czasu publikacji mieszkał również w Niemczech od ponad piętnastu lat.

Książka wywołała poruszenie w społeczności artystycznej, a niektóre wiersze zostały opublikowane w Moskwie w pirackich tłumaczeniach, ku irytacji autora; w międzyczasie w Zurychu artyści i pisarze Dada publicznie czytali dzieło. Jest to pierwsze angielskie tłumaczenie, któremu towarzyszą wszystkie oryginalne drzeworyty, przedstawione tak, jak w pierwszym niemieckim wydaniu.