Dziwne opowieści z Japonii: 99 mrożących krew w żyłach historii o Yokai, duchach, demonach i zjawiskach nadprzyrodzonych

Opinie czytelników

Książka stanowi bogatą kolekcję japońskich opowieści o duchach i folkloru, zawierającą zarówno dobrze znane, jak i mało znane historie. Czytelnicy doceniają głębię i różnorodność przedstawionych historii, wraz z piękną grafiką. Niektóre historie mogą jednak nie spełniać oczekiwań pod względem wartości rozrywkowej, a zbiór wyróżnia się nierównomiernym rozmieszczeniem legend.

Zróżnicowana kolekcja fascynujących japońskich opowieści o duchach, doskonała grafika, wnikliwe przypisy i dobrze zachowane tłumaczenia. Idealny dla początkujących zainteresowanych japońskim folklorem. Oferuje spojrzenie na kulturę i historię poprzez jej historie. Zawiera zarówno popularne, jak i mniej znane legendy.

Nie wszystkie historie są przerażające lub zabawne; niektóre mogą wydawać się pozbawione wpływu. Rozkład legend jest nierównomierny, a niektóre regiony są niedostatecznie reprezentowane. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że tłumaczenie jest nieco przesadzone, co skutkuje utratą autentyczności.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Strange Tales from Japan: 99 Chilling Stories of Yokai, Ghosts, Demons and the Supernatural

Zawartość książki:

Przygotuj się na mrożące krew w żyłach japońskie opowiadania.

Strange Tales from Japan przedstawia 99 mrożących krew w żyłach opowieści o duchach, yokai, demonach, zmiennokształtnych i podstępnych zwierzętach, które zamieszkują odległe zakątki japońskiej wsi. 33 kolorowe drzeworyty i ponad 55 czarno-białych ilustracji tych stworzeń, które od wieków zamieszkują japońską wyobraźnię, ożywiają te historie.

Porywające opowieści zawarte w tym tomie obejmują:

⬤ Zemsta Oiwy - przerażający duch kobiety zamordowanej przez męża, który szuka zemsty zza grobu.

⬤ Klątwa Okiku - służąca zostaje zamordowana przez swojego pana i rzuca klątwę na jego rodzinę, co przynosi makabryczne skutki.

⬤ Śnieżna kobieta - Mężczyzna zostaje uratowany przez tajemniczą kobietę, która przysięga mu zachowanie tajemnicy.

⬤ Tales of the Kappa - Dziwne, podobne do ludzi duchy o zielonej, łuskowatej skórze, które żyją w wodzie i są znane z ciągnięcia dzieci i zwierząt na śmierć.

⬤ I wiele, wiele więcej.

We wstępie znany tłumacz William Scott Wilson wyjaśnia rolę tych opowieści w lokalnej japońskiej kulturze i folklorze oraz ich znaczenie dla zrozumienia japońskiej psychiki. Czytelnicy dowiedzą się, z jakiego regionu, miasta, góry lub świątyni pochodzą te historie - na wypadek, gdybyś był na tyle odważny, by samemu odwiedzić te miejsca.