Ocena:
Recenzje użytkowników podkreślają wyjątkową jakość opowiadań w książce Ewersa, zwracając uwagę na szorstkie, ale solidne tłumaczenie. Czytelnicy wyrażają silne pragnienie większej ilości prac Ewersa, pomimo ich rzadkości i wysokich cen. Wstęp jest chwalony jako wciągający i wzywa się do większego uznania talentu Ewersa.
Zalety:Wysokiej jakości historie w całym tomie, wciągające wprowadzenie, wyjątkowy talent autora, warte wysiłku, aby znaleźć więcej prac.
Wady:Nierówna jakość tłumaczenia, ograniczona dostępność dzieł Ewersa w wysokich cenach.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Strange Tales
Hanns Heinz Ewers to powszechnie ignorowany i niezrozumiany mistrz literatury grozy i fantasy.
Był współpracownikiem Guido von Lista, Lanza von Liebenfelsa i Aleistera Crowleya, a później członkiem NSDAP, ale także nudystą, pionierem seksuologii i dekadenckim poetą, filmowcem, dramaturgiem i kabareciarzem. Niniejszy tom zawiera większość opowiadań Ewersa, które zostały wcześniej przetłumaczone, a także dwie nowo przetłumaczone historie: „The Water-Corpse” i »From the Diary of an Orange Tree«.
Znajduje się tu również obszerny, 22-stronicowy wstęp, który zaznajamia czytelnika z faktami z życia Ewersa oraz jego czasami jawnie „satanistycznymi” ideami i filozofiami w stopniu nigdy wcześniej nie omawianym w języku angielskim.
