Dzikie mięso i bully burgery

Opinie czytelników

Wild Meat and the Bully Burgers autorstwa Lois-Ann Yamanaka to opowieść o Lovey, młodej dziewczynie z robotniczej rodziny w Hilo na Hawajach w latach 70. ubiegłego wieku. Powieść porusza tematy zmagań społeczno-ekonomicznych, tożsamości i złożoności dynamiki rodzinnej. Doświadczenia Lovey podkreślają mroczne aspekty hawajskiego życia, które turyści mogą przeoczyć, zapewniając wgląd w wpływ kolonizacji i wyzwania stojące przed lokalnymi społecznościami. Narracja łączy w sobie humor i przejmujące momenty, dzięki czemu jest to wciągająca lektura.

Książka oferuje głęboką więź emocjonalną z główną bohaterką, Lovey, i porusza istotne kwestie społeczne, takie jak ubóstwo, zastraszanie, tożsamość i hierarchie rasowe. Czytelnicy doceniają autentyczny portret hawajskiego życia i kultury, wzmocniony przez użycie języka pidgin w dialogach. Wielu z nich nie mogło oderwać się od lektury ze względu na wciągającą fabułę i przystępne tematy. Styl pisania jest postrzegany jako wyjątkowy i skuteczny w przekazywaniu doświadczeń bohaterów.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tematyka może być mroczna i może wymagać zrozumienia kontekstu kulturowego i społecznego, aby w pełni ją docenić. Kilka recenzji sugerowało, że ogólna historia może nie być całkowicie oryginalna, choć pozostaje żywa i interesująca. Ponadto osoby niezaznajomione z niuansami kulturowymi Hawajów mogą mieć trudności z odniesieniem się do niektórych aspektów podróży Lovey.

(na podstawie 47 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wild Meat and the Bully Burgers

Zawartość książki:

Nazywa się Lovey Nariyoshi, a jej Hawaje to nie te z leis, ananasów i Magnum P. I.

W miasteczku Hilo na Wielkiej Wyspie Lovey i jej ekscentryczna japońsko-amerykańska rodzina żyją na marginesie ubóstwa, pośród tropikalnego raju. Wraz ze swoim ujmującym, zniewieściałym najlepszym przyjacielem Jerrym, Lovey cierpi z powodu szkolnych prześladowców, wojny klasowej, lekcji szycia Singera i zaskakująco bolesnej pracy przy zbieraniu na plantacji orzechów makadamia, jednocześnie próbując znaleźć własną tożsamość.

Jednocześnie kąśliwie zabawna satyra na szczęście haole i poruszająca medytacja nad tym, co jest prawdziwe, choć czasami brzydkie, ale prawdziwe, Wild Meat and the B ully B urgers trzeszczy językiem pidgin - hawajskim kreolskim angielskim - wyróżniającym jeden z najbardziej żywych głosów we współczesnej kulturze. Opowiadania z tej nieprzemijającej powieści zostały zaadaptowane na film Fishbowl przez przełomowego reżysera Kayo Hattę.