Opinie czytelników
Podsumowanie:A Savage War of Peace autorstwa Alistaira Horne'a jest uważana za kompleksową i wnikliwą historię algierskiej wojny o niepodległość. Recenzenci podkreślali jej dogłębne badania, uczciwy portret wojny i podobieństwa między algierskimi i współczesnymi konfliktami. Krytyka obejmuje jednak dostrzegalną stronniczość autora, nadmierne wykorzystanie francuskich cytatów bez tłumaczenia oraz powolne tempo w niektórych częściach narracji.
Zalety:⬤ Dokładnie zbadana i napisana
⬤ zapewnia zrównoważone spojrzenie na wojnę w Algierii
⬤ wnikliwe podobieństwa do współczesnych konfliktów
⬤ mocna narracja i dramatyczna fabuła
⬤ cenny kontekst historyczny i analiza.
Wady:⬤ Nadużywanie języka francuskiego bez tłumaczenia
⬤ dostrzegalna stronniczość w stosunku do perspektywy algierskiej
⬤ niektóre sekcje są powolne i trudne w czytaniu
⬤ złożoność postaci może dezorientować czytelników.
(na podstawie 196 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Savage War of Peace: Algeria 1954-1962
Zawartość książki:
Wojna algierska trwała od 1954 do 1962 roku. Obaliła sześć francuskich rządów, doprowadziła do upadku Czwartej Republiki, przywróciła de Gaulle'a do władzy i była bliska wywołania wojny domowej na francuskiej ziemi. W konflikcie zginęło ponad milion muzułmańskich Algierczyków, a wielu europejskich osadników zostało zmuszonych do emigracji. Przede wszystkim wojna była naznaczona bezbożnym mariażem rewolucyjnego terroru i represyjnych tortur.
Minęło prawie pół wieku, odkąd ta brutalna wojna zakończyła się niepodległością Algierii, a jednak - jak argumentuje Alistair Horne w swojej nowej przedmowie do swojego klasycznego już dzieła historycznego - jej reperkusje są nadal odczuwalne nie tylko w Algierii i Francji, ale na całym świecie. Rzeczywiście, z dzisiejszego punktu widzenia wojna algierska wygląda jak próba generalna dla tego rodzaju amorficznej walki, która wstrząsnęła Bałkanami w latach 90. i która obecnie pustoszy Bliski Wschód, od Bejrutu po Bagdad - walki, w której kwestie religii, nacjonalizmu, imperializmu i terroryzmu nabierają nowej i coraz bardziej śmiercionośnej intensywności.
A Savage War of Peace to ostateczna historia wojny algierskiej, książka, która ożywia tę straszną i skomplikowaną walkę z inteligencją, pewnością i niesłabnącym rozmachem. Jest to niezbędna lektura dla naszych brutalnych czasów, a także trwały pomnik sztuki historyka.
