Dziewięć fałd tworzy papierowego łabędzia

Opinie czytelników

Nine Folds Make a Paper Swan autorstwa Ruth Gilligan to wielowymiarowa powieść, która bada zawiłości żydowskiej tożsamości w Irlandii poprzez trzy powiązane ze sobą narracje obejmujące różne okresy. W historii tej pojawiają się bohaterowie z litewsko-żydowskiej rodziny imigrantów, młody chłopiec zamknięty w ciszy i współczesna Irlandka dokonująca ważnego wyboru życiowego, splatając ich życie w przejmującą eksplorację przynależności i miłości.

Książka jest chwalona za liryczny styl pisania, bogate charakterystyki i skomplikowaną fabułę, która łączy narracje w satysfakcjonujący sposób. Wielu czytelników doceniło głębię tematów takich jak tożsamość, miłość i przenikanie się kultur, a niektórzy nazwali ją pięknie napisaną i poruszającą emocjonalnie, wywołując silne więzi z bohaterami. Recenzenci zauważyli, że perspektywa historyczna i unikalny portret społeczności żydowskiej w Irlandii były szczególnie przekonujące.

Niektórzy czytelnicy uznali strukturę narracji za zagmatwaną, z częstymi przeskokami między osiami czasu, które utrudniały śledzenie. Kilku recenzentów wspomniało, że tytuł wydawał się istotny tylko dla jednej osi czasu postaci, a zdarzało się, że tekst był zbyt szczegółowy lub zbyt napisany. Mniejszość recenzentów czuła się oderwana od gry, nie mogąc zaangażować się w fabułę.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nine Folds Make a Paper Swan

Zawartość książki:

Na początku XX wieku młoda dziewczyna i jej rodzina emigrują z Litwy w poszukiwaniu lepszego życia w Ameryce, ale zamiast tego lądują na Szmaragdowej Wyspie.

W 1958 roku niemy żydowski chłopiec zamknięty w zakładzie psychiatrycznym pod Dublinem nawiązuje nieprawdopodobną przyjaźń z mężczyzną pochłoniętym historią miłości, którą stracił prawie dwie dekady wcześniej. A we współczesnym Londynie irlandzka dziennikarka jest zmuszona skonfrontować się ze swoimi sprzecznymi wyobrażeniami o tożsamości i rodzinie, gdy jej żydowski chłopak prosi ją o prawdziwy skok wiary.

Te trzy wątki, które łączą pokolenia i przeplatają się w odkrywczy sposób, łączą się, aby opowiedzieć nawiedzającą historię zapomnianej społeczności żydowskiej w Irlandii. Piękny i przejmujący Nine Folds Make a Paper Swan Ruth Gilligan bada kwestię tego, jak daleko możemy się posunąć, aby zrozumieć, kim naprawdę jesteśmy i poczuć się w świecie jak w domu.