Dziewica, anioł i inkwizytor: Procesy Marguerite Porete i Guiarda z Cressonessart

Opinie czytelników

Książka bada życie i proces Marguerite Porete, pierwszej chrześcijańskiej mistyczki spalonej na stosie za swoje pisma. Oferuje wnikliwą analizę wydarzeń historycznych i tematów, które rezonują ze współczesnymi kwestiami, szczególnie przez pryzmat motywacji inkwizytora i roli samej Marguerite w jej losie.

Książka jest chwalona za interesującą i dogłębną eksplorację średniowiecznej historii, zwłaszcza w odniesieniu do procesu Marguerite Porete. Czytelnicy uznali ją za istotną dla współczesnych tematów i docenili skrupulatną analizę autora, profesora Fielda. Praca uznawana jest za arcydzieło pisarstwa historycznego i obala mity na temat średniowiecznych praktyk tortur.

Niektóre recenzje nie wspomniały o konkretnych wadach, ale jedna z nich wskazuje na wysoki poziom oczekiwań, co sugeruje, że czytelnicy mogą nie zauważyć znaczących wad.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Beguine, the Angel, and the Inquisitor: The Trials of Marguerite Porete and Guiard of Cressonessart

Zawartość książki:

31 maja 1310 r. na Place de Gr ve w Paryżu dominikański inkwizytor Wilhelm z Paryża odczytał wyrok, w którym uznał Marguerite „zwaną Porete”, beginkę z Hainault, za nawróconą heretyczkę, przekazał ją władzom świeckim w celu ukarania i nakazał skonfiskowanie wszystkich egzemplarzy napisanej przez nią książki.

Następnie Wilhelm skazał Guiarda z Cressonessart, apokaliptycznego aktywistę w tradycji Joachima z Fiore i niedoszłego obrońcę Marguerite, na wieczyste więzienie. Przez kilka miesięcy Wilhelm z Paryża prowadził przeciwko nim procesy inkwizycyjne, wraz z licznymi konsultacjami z ekspertami w dziedzinie teologii i prawa kanonicznego. Choć Guiard wycofał się w ostatniej chwili, ratując w ten sposób swoje życie, Marguerite została stracona dzień po ogłoszeniu wyroku.

The Beguine, the Angel, and the Inquisitor to analiza procesów inkwizycyjnych, ich politycznego i kościelnego kontekstu oraz ich historycznego znaczenia. Marguerite Porete była pierwszą chrześcijańską mistyczką spaloną na stosie po napisaniu książki, a przetrwanie jej dzieła czyni jej przypadek absolutnie wyjątkowym.

Zwierciadło prostych dusz, odkryte na nowo w XX wieku i ponownie połączone z imieniem Marguerite zaledwie pół wieku temu, jest obecnie uznawane za jeden z najbardziej śmiałych, żywych i oryginalnych przykładów teologii wernakularnej i mistycyzmu beginek, które pojawiły się pod koniec XIII wieku w chrześcijańskiej Europie. Field zapewnia nową i szczegółową rekonstrukcję dotychczas pomijanych aspektów życia Marguerite, w szczególności jej procesu, a także pierwsze rozszerzone rozważania na temat manewrów i motywacji jej inkwizytora.

Dodatkowo, autor przedstawia pierwsze kompletne angielskie tłumaczenie wszystkich dokumentów procesowych i odpowiednich współczesnych kronik, a także pierwsze angielskie tłumaczenie intrygującego „Listu do noszących skórzany pas” Arnaua z Vilanovy, skierowanego do zwolenników Guiarda i wzywającego ich do poddania się władzy kościelnej.