Opinie czytelników
Podsumowanie:Trylogia Kenta Nerburna, w skład której wchodzą „Ani wilk, ani pies”, „Wilk o zmierzchu” i „Dziewczyna, która śpiewała bawołowi”, oferuje intymną i głęboką eksplorację kultury rdzennych Amerykanów oczami białego autora. Wielu czytelników docenia autentyczne przedstawienie rdzennych doświadczeń i filozofii, choć istnieją różne opinie na temat perspektywy i stylu pisania Nerburna.
Zalety:⬤ Zapewnia głęboką i autentyczną eksplorację kultury i perspektyw rdzennych Amerykanów.
⬤ Silny rozwój postaci w całej trylogii.
⬤ Wciągająca fabuła, która przyciąga czytelników.
⬤ Podkreśla emocjonalne i historyczne doświadczenia rdzennych Amerykanów, zwiększając świadomość i zrozumienie.
⬤ Pisarstwo jest opisywane jako elokwentne i poruszające, wywierając znaczący wpływ emocjonalny.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że Nerburn, jako biały autor, może utrwalać pewne stereotypy lub idealizować doświadczenia rdzennych mieszkańców.
⬤ Kilku krytyków uważa, że styl pisania jest powtarzalny lub brakuje mu głębi w rozwoju postaci.
⬤ Przedstawienie niektórych tematów, szczególnie w późniejszych rozdziałach, jest opisywane jako melodramatyczne.
⬤ Istnieją obawy co do tego, czy perspektywa Nerburna jest rzeczywiście reprezentatywna dla głosów rdzennych mieszkańców.
(na podstawie 320 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Girl Who Sang to the Buffalo: A Child, an Elder, and the Light from an Ancient Sky
Zawartość książki:
Nawiedzający sen, który nie ustępuje, wciąga autora Kenta Nerburna z powrotem do ukrytego świata rdzennej Ameryki, gdzie sny mają znaczenie, zwierzęta są nauczycielami, a „starzy” wciąż mają moce wykraczające poza nasze zrozumienie.
W tej poruszającej narracji podróżujemy przez ziemie Lakota i Ojibwe, gdzie spotykamy dziwną małą dziewczynkę z niepokojącym połączeniem z przeszłością, zapomnianym azylem, który historia próbowała ukryć, oraz złożonymi, niezapomnianymi postaciami, które poznaliśmy w Neither Wolf nor Dog i The Wolf at Twilight. Po części historia, po części tajemnica, po części duchowa podróż i pouczająca historia, Dziewczyna, która śpiewała bawołowi jest wypełniona głębokim wglądem w ludzkość i kulturę rdzennych Amerykanów, których oczekujemy od podróży Nerburna.
Jak stwierdził American Indian College Fund, po zetknięciu się z poruszającymi sugestiami Nerburna na temat amerykańskich równin i przenikliwym wglądem w ludzkie serce, „nigdy więcej nie spojrzysz na świat ani na ludzi w ten sam sposób”.
