Dziewczyna z ogrodu

Opinie czytelników

Książka przedstawia dogłębną eksplorację życia kobiet w kontekście irańskiej kultury żydowskiej z początku XX wieku i jej zestawienie ze współczesnymi doświadczeniami. Książka żywo odmalowuje emocjonalny krajobraz tej walki poprzez bogate obrazy i narracje oparte na postaciach, ale cierpi z powodu złożonej struktury, która czasami utrudnia śledzenie.

Znakomite opisy ogrodów i doznań zmysłowych, bogata eksploracja ról kobiet w patriarchalnym społeczeństwie, interesujący kontekst historyczny perskich Żydów w kulturze zdominowanej przez muzułmanów, przekonujące postacie, które wywołują empatię, oraz przejmujący portret nadziei pomimo smutku.

Mylące przejścia między przeszłością a teraźniejszością zakłócają płynność narracji, powolne tempo na początku, pytania bez odpowiedzi i nierozwiązane wątki fabularne oraz potencjalne trudności w śledzeniu ze względu na liczne postacie i odniesienia kulturowe.

(na podstawie 65 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Girl from the Garden

Zawartość książki:

Niezwykła nowa pisarka debiutuje literacko tą trzymającą w napięciu powieścią o pożądaniu, obsesji, władzy i wrażliwości, w której kryzys dziedziczenia prowadzi do upadku zamożnej rodziny perskich Żydów na początku XX wieku w Iranie.

Pomimo całego swojego bogactwa i sukcesu, Asher Malacouti - głowa zamożnej żydowskiej rodziny mieszkającej w irańskim mieście Kermanshah - nie może mieć jednej rzeczy, której pragnie ponad wszystko: męskiego syna. Jego młoda żona Rakhel, uwięziona w opresyjnym małżeństwie w czasach, gdy wartość kobiety mierzy się jej płodnością, jest zdesperowana z powodu niemożności poczęcia dziecka i staje się zazdrosna i mściwa.

Jej rozpacz potęguje ciąża szwagierki Khorsheed i rosnące pożądanie jej męża do Kokab, żony jego kuzyna. Sfrustrowany niezdolnością żony do spłodzenia mu potomka, Asher dokonuje fatalnego wyboru, który wstrząśnie domem i doprowadzi Rakhel do mrocznych skrajności, aby ocalić siebie i zachować swój status w rodzinie.

Dziewczyna z ogrodu The Girl from the Garden, ukazana poprzez wspomnienia jedynej ocalałej córki rodziny, Mahboubeh, obecnie starszej kobiety mieszkającej w Los Angeles, rozwija złożoną, tragiczną historię swojej rodziny w dawno zaginionym Iranie minionych pokoleń. Nawiedzająca, trzymająca w napięciu i zainspirowana wydarzeniami z własnej rodziny autorki, jest sugestywną i przejmującą eksploracją poświęcenia, zdrady i niezatartego dziedzictwa rodzin, które nas kształtują.

--Booklist (gwiazdkowa recenzja)