Ocena:
Recenzje książki „The Girl from Cairo” autorstwa Peggy Hinaekian odzwierciedlają urzekający pamiętnik pełen uroku, żywych obrazów i silnych tematów wytrwałości i eksploracji kulturowej. Czytelnicy są zachwyceni historią życia Hinaekian, która obejmuje ważne wydarzenia historyczne i różne kraje, a jej styl pisania jest wciągający i inspirujący.
Zalety:Czytelnicy chwalą książkę za wciągającą fabułę, bogactwo emocjonalne i żywe opisy doświadczeń kulturowych. Ambitna i odporna postać Hinaekian rezonuje z wieloma, inspirując poczucie wzmocnienia, nostalgii i połączenia z osobistymi historiami. Pamiętnik jest chwalony za to, że jest zabawny, powiązany i prowokujący do myślenia, z unikalną perspektywą dorastania w wielokulturowym środowisku.
Wady:W niektórych recenzjach nie wspomina się wprost o wadach książki, jednak pojawiają się sugestie, że jej powolne tempo na początku może nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom. Dodatkowo, autorka przedstawia złożoną dynamikę rodziny i trudne dzieciństwo, co może być postrzegane jako ciężkie dla niektórych.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
The Girl from Cairo: A Memoir
"Dla wielu z nas w odłączonym XXI wieku nadszedł czas, aby mówić o naszym dziedzictwie. Ten pamiętnik tworzy cały świat łączący pamięć i narrację.
Ma poczucie długowieczności, nie tyle w liczbie lat, ale w głębi i zakresie odczuwanych doświadczeń. Pisarka jest artystką, która wnosi na stronę bystre oko do znaczenia przynależności i tożsamości, gdy przechodzi między wieloma jaźniami. Istnieje prawdziwe poczucie patrzenia na ludzi w świecie Bliskiego Wschodu przez pryzmat jej mieszanego pochodzenia etnicznego - egipskiego, brytyjskiego i ormiańskiego.
Poczucie napięcia z jej postaciami, zwłaszcza z jej rubasznym, bon-vivantem ojcem, który roztrwonił rodzinną fortunę, i jej silną wolą, modną, ale skrytą matką, zawsze czujną na plotki sąsiadów, gdy żyli w nieżydowskim ubóstwie.
Mimo to zachowała poczucie normalności, jednocześnie wściekając się na swoją "upartą" córkę. "Pamiętnik znajduje humor w mrocznych miejscach, takich jak dzieciństwo spędzone w traumie, chowając się przed nalotami bombowymi podczas II wojny światowej, opowiadając o tym, jak całe rodziny były w stanie znaleźć odporność, aby przetrwać ciągłe niebezpieczeństwo.
Po II wojnie światowej fascynacja Peggy amerykańskimi żołnierzami stacjonującymi w Kairze kieruje ją na ścieżkę życia. Kiedy po "Czarnej Sobocie" w Kanale Sueskim dochodzi do przewrotu politycznego, katapultuje ją to do opuszczenia Egiptu. "Historia dorastania autorki składa się z jej edukacji w katolickiej szkole dla dziewcząt, jej seksualnego przebudzenia, pierwszej miłości i dziecięcych marzeń o zostaniu gwiazdą filmową lub projektantką mody, która zabiera ją w podróż przez kilka krajów: Kanadę, Szwajcarię i Stany Zjednoczone.
Narracja bawi się pytaniem czytelnika "co dalej?". Gdy pisarka splata swoją rodzinną historię ze współczuciem, znajdując inspirację w "pokazywaniu" zwykłych ludzi żyjących swoim życiem na egzotycznym i często obcym tle". "Frances Roberts Reilly - poetka, dramatopisarka i autorka wspomnień".
