Dziewczyna w mandarynkowym szalu

Opinie czytelników

Książka „Dziewczyna w mandarynkowym szalu” autorstwa Mohji Kahf otrzymała mieszane recenzje, z których wiele chwaliło wnikliwe przedstawienie złożoności bycia muzułmańską kobietą w Ameryce. Recenzenci podkreślali wciągającą fabułę, piękną prozę i bogatą eksplorację tożsamości kulturowej. Niektórzy jednak uznali narrację za trudną do śledzenia i skrytykowali styl pisania oraz brak wyraźnej fabuły.

Fascynujący wgląd w życie muzułmańskich kobiet w Ameryce, piękny i poetycki styl pisania, wielowymiarowa bohaterka, która rezonuje z różnymi wyznaniami, a także bogata eksploracja tożsamości i asymilacji kulturowej. Wielu czytelników uznało ją za ważną i pouczającą lekturę, która oferuje cenne spojrzenie na doświadczenia imigrantów i spektrum praktyk religijnych.

Niektórzy czytelnicy zmagali się z tempem książki i uważali, że trudno było się w nią wciągnąć. Krytyka obejmowała brak wyraźnej fabuły, nieoszlifowany styl pisania i program postrzegany jako jawnie promujący określone przekonania. Ponadto kilku recenzentów wyraziło frustrację z powodu ilości wiedzy wymaganej do pełnego zrozumienia tekstu.

(na podstawie 63 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Girl in the Tangerine Scarf

Zawartość książki:

Syryjska imigrantka Khadra Shamy dorasta w pobożnej, zwartej muzułmańskiej rodzinie w Indianie lat 70-tych, na skrzyżowaniu złego poliestru i islamskich zasad dotyczących ubioru. Wraz z bratem Eyadem i afroamerykańskimi przyjaciółmi, Hakimem i Hanifą, przemierza ulice Indianapolis, badając granice między muzułmanami a Amerykanami.

Kiedy jej idealne małżeństwo rozpada się, Khadra ucieka do Syrii i ponownie uczy się modlić. Po powrocie do Ameryki pracuje we wschodnim stanie - starając się trzymać z dala od Indiany, gdzie wciąż prześladuje ją zamordowanie siostry jej przyjaciółki Tayiby przez Klan. Ale kiedy jej praca wysyła ją na krajową konferencję islamską w Indianapolis, wraca na znajomy grunt: Bierze udział w koncercie międzywyznaniowego zespołu jej brata The Clash of Civilizations, unika pytań od ciotek i wujków i wszędzie wpada na niedawno rozwiedzionego Hakima.

Pięknie napisana i zawierająca żywiołową obsadę postaci, The Girl in the Tangerine Scarf przedstawia duchowy i społeczny krajobraz muzułmanów w Ameryce Środkowej, od pięciu codziennych modlitw po wyścig samochodowy Indy 500. Jest to porywający debiut nowego, ważnego głosu.