Dziewczyna przed nią

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Girl Before Her

Zawartość książki:

Opowieść o dorastaniu, dyslokacji i odziedziczonej traumie od uznanej młodej francuskiej powieściopisarki wietnamskiej.

Ta autofikcyjna powieść to oszałamiający anglojęzyczny debiut wielokrotnie nagradzanej francuskiej pisarki wietnamskiej Line Papin. Podzielona na trzy części powieść The Girl Before Her przenosi się z małej rolniczej wioski w Wietnamie do Francji i z powrotem, aby opowiedzieć historię trzech pokoleń kobiet, które konfrontują się ze sobą i ze sobą nawzajem poprzez wojnę, małżeństwo i imigrację. Narratorka powieści, dziecko francuskiego ojca i wietnamskiej matki, zostaje wyrwana z korzeniami i dryfuje po przeprowadzce ze słonecznego i chaotycznego Hanoi, gdzie się urodziła, do szarych, zimnych światów Tuluzy i Paryża. To nieoczekiwane, niewyjaśnione pęknięcie jej dziecięcego świata powoduje bolesną rozbieżność w jej poczuciu siebie - która ostatecznie prowadzi do jej hospitalizacji z powodu anoreksji.

Ogarnięta głębokim poczuciem niepewności co do tego, kim jest i gdzie jest jej miejsce, staje się zaabsorbowana zrozumieniem tego, co trwa - zarówno w ciele, jak i w pamięci - niezależnie od tego, gdzie mieszka i jakimi językami mówi. Napisana w oszczędnym, poetyckim stylu, ta medytacja nad pilną potrzebą znalezienia miejsca dla siebie w świecie jest namiętnym argumentem za przebaczeniem, które może pochodzić tylko z głębokiego badania siebie. Została opisana przez Madame Figaro jako "nasycona błyskiem Marguerite Duras". The Girl Before Her jest pierwszą książką wydaną przez Ink and Blood, nowy odcisk Kaya Press i Diasporic Vietnamese Artist Network, poświęcony wprowadzaniu wietnamskich głosów literackich diaspory do angielskich czytelników.

Urodzona w Wietnamie i mieszkająca w Paryżu Line Papin (ur. 1995) jest autorką pięciu powieści: Une vie possible, L'veil, Toni, Le Os des filles i Le Coeur en laisse. The Girl Before Her jest angielskim tłumaczeniem Le Os des filles.