Dzienniki Morawskiej Misji w Georgii, 1734-1737: Od Herrnhut do Savannah

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Journals of the Moravian Mission to Georgia, 1734-1737: From Herrnhut to Savannah

Zawartość książki:

Książka ta oferuje pierwsze angielskie tłumaczenie dzienników napisanych przez cztery czołowe postacie Kościoła morawskiego, które spędziły czas w brytyjskiej kolonii Georgia w latach 1735-1737. Dokumenty autorstwa Augusta Gottlieba Spangenberga, Davida Nitschmanna, Johanna Tltschiga i Johanna Andreasa Dobera stanowią istotne źródło informacji historycznych i kulturowych.

Oferując nowy wgląd w XVIII-wieczny świat atlantycki, dzienniki poruszają szereg fascynujących tematów, w tym podróże misyjne do obu Ameryk, życie w kolonialnej Gruzji oraz morawską teologię i praktyki. Pierwotnie napisane archaicznym pismem i przechowywane w odległym niemieckim archiwum, dzienniki nie były szeroko dostępne dla czytelników aż do publikacji tej książki. John Thomas Scott i Achim Kopp przetłumaczyli dzienniki na czytelną wersję angielską, która pozostaje również wierna oryginalnemu językowi niemieckiemu.

Oprócz adnotacji wyjaśniających wpisy w dziennikach, książka zawiera również listę Morawian, którzy podróżowali do kolonii Georgia, profile osadników i każdego z autorów dzienników oraz oś czasu osadnictwa morawskiego w Georgii. Wspierane przez ten kontekstualny aparat, The Journals of the Moravian Mission to Georgia oferuje ważne nowe spojrzenie na kluczowy moment historyczny w tworzeniu nowoczesnego Zachodu.