Journals of Joseph N. Nicollet
Sława francuskiego naukowca i geografa Josepha N.
Nicolleta opiera się na jego monumentalnej mapie i raporcie Doliny Górnej Missisipi. Mapa, opublikowana przez rząd Stanów Zjednoczonych w 1843 roku, pozostała podstawą kartografii Górnej Missisipi aż do ery nowoczesnych badań.
Dzienniki Nicolleta oświetlają podróż z 1836 roku do źródła Missisipi i podróż w górę rzeki St. Croix w 1837 roku. Jego codzienne relacje zawierają staranne notatki na temat cech geograficznych, flory i fauny oraz zorzy polarnej.
Ale przede wszystkim jego wnikliwe obserwacje dotyczące zwyczajów i kultury Indian Ojibwe stanowią pierwszy systematyczny zapis i niezwykle sympatyczny obraz mieszkańców tego obszaru. Wstęp Marthy Bray i adnotacje do tego tłumaczenia autorstwa Andr Fertey zawierają krótką biografię ważnej postaci amerykańskiej nauki.
