Dziennik z obozu internowania MANZANAR (tłumaczenie angielskie): 12/7/41 - 12/17/42

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

MANZANAR Internment Camp Diary (English Translation): 12/7/41 - 12/17/42

Zawartość książki:

Nieżyjący już Karl G. Yoneda (1906-1999), były japońsko-amerykański działacz robotniczy i weteran II wojny światowej, opublikował ten pamiętnik w języku japońskim w 1988 roku za pośrednictwem PMC Publishing Co.

w Tokio w Japonii. Opisuje on okres od 7 grudnia 1941 r. do 17 grudnia 1942 r., podczas którego on i jego rodzina zostali przymusowo internowani w "Centrum Relokacji" dla Japończyków w Manzanar w Kalifornii.

Niniejsza książka jest jej angielską wersją, oryginalnie przetłumaczoną z japońskiego przez Iana R. Forsytha w latach 1992-1995.

W 1997 roku tłumacz wyprodukował bardzo niewiele (5) egzemplarzy w twardej oprawie, ale projekt został odłożony na półkę z powodu braku chętnego wydawcy. W maju 2021 r.

wersja ebook (ePub) została opublikowana za zgodą i we współpracy z trzema wnuczkami Karla Yonedy. Niniejsze wydanie w miękkiej oprawie pochodzi z pliku ebooka, z niewielką liczbą modyfikacji i kilkoma dodatkowymi zdjęciami z Archiwów Narodowych Stanów Zjednoczonych.