Dziennik wiejskiego prokuratora

Opinie czytelników

Książka „Diary of a Country Prosecutor” autorstwa Tawfika al Hakima to szybka i wciągająca lektura, która przedstawia sardoniczny portret wiejskiego życia i systemu sądownictwa w Egipcie lat 30. ubiegłego wieku. Przeplata czarny humor z komentarzem społecznym, ukazując złożoność życia w skorumpowanej biurokracji podczas próby wymierzenia sprawiedliwości. Bohater porusza się wśród biurokratycznych absurdów, dostarczając czytelnikom zarówno śmiechu, jak i krytycznego spojrzenia na instytucjonalne niepowodzenia.

⬤ Wciągająca i szybka narracja
⬤ bogaty rozwój postaci
⬤ wnikliwy komentarz społeczny i polityczny
⬤ skuteczne wykorzystanie czarnego humoru
⬤ znaczenie dla współczesnych kwestii w Egipcie
⬤ dobrze przetłumaczone na język angielski
⬤ odkrywa absurdy biurokracji.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że tempo jest nierówne, szczególnie w ostatnich rozdziałach
⬤ przedstawienie czarnego humoru może nie wszystkim przypaść do gustu
⬤ momentami wydaje się nieco powtarzalne
⬤ do pełnego docenienia może wymagać znajomości kontekstu historycznego i kulturowego.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Diary of a Country Prosecutor

Zawartość książki:

Kto zastrzelił Kamara al-Dawla Alwana? Czy była to zbrodnia w afekcie? Jaką rolę odegrała piękna wieśniaczka Rim? Czy tajemniczy szejk Asfur jest tak szalony, jak się wydaje? Pamiętnik wiejskiego prokuratora to egipska komedia pomyłek.

Częściowo autobiograficzna, napisana jest jako dziennik młodego prokuratora oddelegowanego do wioski w wiejskim Egipcie. Zanurzony w ideałach europejskiej edukacji, napotyka świat biedy i zacofania, w którym importowany system prawny jest zarówno obcy, jak i niezrozumiały.