Dziennik wiedeński 1934

Oryginalny tytuł:

Vienna Diary 1934

Zawartość książki:

24 lutego 1934 roku - wkrótce po wojnie domowej w Austrii i klęsce socjalistów - Naomi Mitchison opuściła Anglię i udała się do Wiednia, aby zrobić wszystko, co w jej mocy, by ulżyć w straszliwym cierpieniu pokonanych. W tym dzienniku dzień po dniu opowiada nam o tym, co widziała, robiła i czuła, a całość tworzy jednocześnie to, co nazywa się "ludzkim dokumentem" o rzadkim przejmującym i dramatycznym zainteresowaniu, a także książkę o pewnym znaczeniu historycznym.

"Bardzo niewielu ludzi ma zarówno pieniądze, jak i czas wolny - i wolę - aby to zrobić. Ja mam to dzięki mojemu zawodowi. Zadzwoniłem do Victora G ollancza w poniedziałek wieczorem i zapytałem, czy da mi zaliczkę na bardzo hipotetyczną książkę na ten temat.

Odpowiedział, że tak, i zamierzam to zrobić.

Nie mógłbym inaczej. Po prostu jako obserwator będę przydatny; to jedyna rzecz, co do której jestem pewien, że potrafię robić dobrze, choć nie sądzę, bym był dobrym analitykiem.

To, co chciałbym zrobić, to pisać codziennie pełny dziennik, tak prawdziwy, jak to tylko możliwe. Będę go pisał po obu stronach kartki, tak by składał się do niewielkich rozmiarów, i postaram się zostawić komuś duplikat - jeśli moja kopia przejdzie, jego kopia może zostać zniszczona. Ale być może cała ta sprawa to bimber; być może nie będzie nic do zapisania.

Jeśli tak, to patrząc wstecz na dzisiejsze popołudnie z dowolnego miejsca w przyszłości, zobaczę, że wyglądam na doskonałego głupca. Jednak nie będzie to pierwszy raz, jeśli o to chodzi. Czuję się teraz podekscytowany, nakręcony jak dziecko, które idzie bawić się w Indian.

Być może pod koniec będę bardziej dorosły"".