Dziennik podróży Pietera Van Den Broecke do Wysp Zielonego Przylądka, Gwinei i Angoli (1605-1612)

Oryginalny tytuł:

Pieter Van Den Broecke's Journal of Voyages to Cape Verde, Guinea and Angola (1605-1612)

Zawartość książki:

Latem 1630 r.

Pieter van den Broecke powrócił do Amsterdamu po zakończeniu swojej piątej podróży zagranicznej jako agent handlowy dla różnych holenderskich firm, które wówczas rozwijały swoje światowe sieci handlowe. Van den Broecke wykorzystał ten powrót do domu, aby skomponować długi rękopis opisujący jego doświadczenia i zorganizować jego publikację w 1634 roku.

Jednak ta opublikowana wersja przedstawiała jego relację w bardzo skróconej i znacznie zmienionej formie. Niniejsze wydanie po raz pierwszy oferuje angielskie tłumaczenie tych części oryginalnego rękopisu Van den Broecke'a, które opisują cztery podróże handlowe, które odbył do Afryki na początku XVII wieku. Jego rękopis jest ważnym źródłem historycznym, ponieważ był on jednym z pierwszych Europejczyków, którzy szczegółowo opisali społeczności napotkane w Afryce Zachodniej i Afryce Środkowej oraz szczegółowo opisali wyrafinowane strategie handlowe holenderskich kupców handlujących wówczas na atlantyckim wybrzeżu Afryki.

Niniejsza edycja rozpoczyna się od eseju wprowadzającego przedstawiającego biografię Van den Broecke'a i umieszcza pisanie manuskryptu w kontekście jego aspiracji zawodowych. Zredagowane tłumaczenie narracji Van den Broecke'a jest opatrzone obszernymi przypisami, odnoszącymi się zarówno do innych współczesnych relacji, jak i do odpowiednich współczesnych badań naukowych.