The Pilgrim's Progress Told to the Children
Oparte na oryginalnym dziele Johna Bunyana, to mistrzowskie tłumaczenie w uproszczonym formacie zawiera wszystkie istotne składniki tej siedemnastowiecznej chrześcijańskiej alegorii.
Uważana za jedno z najważniejszych dzieł religijnej literatury angielskiej, oryginalna książka została napisana przez Bunyana podczas pobytu w więzieniu za głoszenie kazań bez oficjalnej sankcji. Pierwsza część opowiada historię Christiana, zwykłego człowieka, którego zadaniem jest podróż z rodzinnego miasta, „Miasta Zniszczenia”, do ostatecznego celu, „Niebiańskiego Miasta” lub Nieba - podróż reprezentująca ścieżkę samego życia.
Po drodze historia wykorzystuje mistrzowskie alegorie, aby przedstawić różne pokusy na świecie, które mogą spowodować, że podróżnik zboczy ze swojej ścieżki. Druga część opowiada historię żony Christiana, Christiany, i ich czterech synów, którzy podróżują z różnymi innymi osobami, w tym przewodnikiem, Greatheartem, podczas pielgrzymki do Niebiańskiego Miasta. Popularność i wpływ tej książki, opublikowanej po raz pierwszy w 1678 roku, były tak duże, że wiele z jej terminów przeszło do popularnego języka angielskiego.
Została przedrukowana w kolonialnej Ameryce i była szeroko czytana w koloniach purytańskich. Niniejsza wersja została całkowicie zresetowana i ręcznie zredagowana oraz zilustrowana przez Byama Shawa.
