Dziedziniec kobiet

Opinie czytelników

Książka otrzymała pozytywne recenzje za wciągającą fabułę, zapadające w pamięć postacie i unikalne spojrzenie na doświadczenia kobiet w ważnym okresie historycznym. Recenzenci doceniają jej jakość literacką, w szczególności tłumaczenie. Niektórzy uważają jednak, że tematyka książki jest ciężka i złożona, co może utrudniać jej przyswojenie przez niektórych czytelników.

Wciągająca narracja, zapadające w pamięć postacie, unikalne spojrzenie na role kobiet podczas wydarzeń historycznych, doskonałe tłumaczenie i polecana jako świetna lektura.

Tematyka może być ciężka i złożona, może być trudna do strawienia dla niektórych czytelników.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Women's Courtyard

Zawartość książki:

Aliya żyje zamknięta na wewnętrznym dziedzińcu swojego domu ze starszą siostrą i drażliwą matką, podczas gdy mężczyźni z rodziny angażują się w ruchy polityczne tamtych czasów.

Dręczą ją drobne sprzeczki w domu i marzy o tym, by się kształcić i wyruszyć w szeroki świat. Aliya musi jednak przetrwać wiele prób, zanim osiągnie swoje cele, ale jakim kosztem?

Rozgrywająca się w latach czterdziestych XX wieku, w obliczu zbliżającego się rozbioru, The Women's Courtyard sprytnie skupia się na klaustrofobicznym życiu kobiet, których cała egzystencja była ograniczona czterema ścianami ich domów i dla których świat zewnętrzny pozostawał niedostępnym marzeniem. Eleganckie i pełne niuansów tłumaczenie Daisy Rockwell oddaje przejmujący i mocny głos Khadiji Mastur.