Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zebrała wiele pozytywnych recenzji, chwalona za emocjonalną głębię, szczegółową fabułę i eksplorację złożonych tematów, takich jak tożsamość, adopcja i rasa w XIX-wiecznej Afryce Południowej. Czytelnicy doceniają wyraziste postacie i możliwość zaangażowania się w narrację na poziomie osobistym. Niektórzy jednak stwierdzili, że brakuje w nim rozwiązania i mieli problemy z niezręcznymi sformułowaniami z powodu tłumaczenia.
Zalety:⬤ Emocjonalne i wciągające opowiadanie historii, które zanurza czytelników w narracji.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, w szczególności Benjamin, Nina i Fiela.
⬤ Prowokujące do myślenia tematy dotyczące rodziny, tożsamości, rasy i adopcji.
⬤ Doskonałe opisy, które ożywiają południowoafrykańską scenerię.
⬤ Pozytywne doświadczenia zgłaszane przez wielu czytelników, w tym rekomendacje dla innych.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że historia nie została rozwiązana, szczególnie w odniesieniu do niektórych łuków postaci.
⬤ Kilku recenzentów uznało narrację za meandrującą lub pozbawioną realnego wpływu.
⬤ Niezręczne sformułowania w niektórych fragmentach przypisywane problemom z tłumaczeniem.
⬤ Mniejszość czytelników po prostu nie połączyła się z fabułą lub uznała ją za nieciekawą.
(na podstawie 31 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Fiela's Child
Zawartość książki:
Rozgrywająca się w XIX-wiecznej wiejskiej Afryce, Fiela's Child opowiada porywającą historię Fieli Komoetie i białego, trzyletniego dziecka, Benjamina, którego znajduje płaczącego na progu swojego domu. Przez dziewięć lat Fiela wychowuje Benjamina jak własne dziecko. Ale kiedy spis ludności odkrywa Benjamina, wysyła go do niepiśmiennej białej rodziny drwali, którzy uważają go za swojego syna. To, co następuje, to poszukiwanie przez Benjamina swojej tożsamości i fundamentalne zmiany, które wpływają na białe i czarne rodziny, które się o niego ubiegają.
„Wszystko, czym może być powieść: przekonująca, prowokująca do myślenia, niepokojąca, niezapomniana i ponadczasowa.” - Grace Ingoldby, New Statesman.
” Fiela's Child to parada, która poszerza i humanizuje nasze zrozumienie konfliktów wciąż wpływających na dzisiejszą Republikę Południowej Afryki.” - Francis Levy, New York Times Book Review.
„Potężna kreacja czasu i miejsca z mrocznymi wątkami przeznaczenia i ucisku, zakorzeniona w niemal biblijnej glebie sztuki gawędziarskiej.” - Christopher Wordsworth, The Guardian.
„Postacie w powieści żyją i oddychają; a krajobraz jest tak jasno namalowany, że drzewa, ptaki, słonie i rzeki dawnej Afryki Południowej same w sobie są postaciami. Książka, której nie można przegapić.” - Kirkus Reviews.
