Dyskursy Filoksenosa z Mabbug: Nowe tłumaczenie i wprowadzenie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Discourses of Philoxenos of Mabbug: A New Translation and Introduction

Zawartość książki:

Trzynaście Dyskursów Filoksenosa z Mabbug (445-523) zostało wygłoszonych do nowych mnichów w klasztorze pod jego opieką biskupią. Napisane w eleganckim języku syriackim, Dyskursy dotyczą podstaw życia monastycznego i ascetycznego - wiary, prostoty, bojaźni Bożej, wyrzeczenia i walki z demonami obżarstwa i cudzołóstwa.

Jest to najdłuższe i najbardziej popularne dzieło Filoksenosa. Unika ostrego charakteru jego listów i komentarzy, które zostały skomponowane w celu wspierania ruchu anty-chalcedońskiego. Jest to pierwsze angielskie tłumaczenie ważnego tekstu syryjskiego od czasu tłumaczenia z 1894 r., obecnie trudnego do znalezienia.

Wprowadzenie do tego tłumaczenia Dyskursów uwzględnia wykonaną pracę naukową oraz książki i artykuły opublikowane na temat Filoksenosa w ciągu ostatniego półwiecza. Nie ma innych tytułów w języku angielskim, które zajmowałyby się Dyskursami tak dogłębnie.