Joseph's Dilemma: 'Honour Killing' in the Birth Narrative of Matthew
Historia narodzin Jezusa w Ewangelii Mateusza została opowiedziana w ośmiu wersetach. W tej krótkiej narracji zawarty jest "dylemat Józefa".
Słuchacze dowiadują się, że: "Gdy Maryja była zaręczona z Józefem, lecz zanim zamieszkali razem, okazało się, że jest brzemienna za sprawą Ducha Świętego" (1:18). To, co dzieje się później, od dawna jest przedmiotem dyskusji. Możemy założyć, że Józef odkrywa, że Maryja jest w ciąży, ale nie wie, że jest ona brzemienna z Ducha Świętego.
Informacja ta zostaje przekazana Józefowi później przez anioła Pańskiego, który ukazał mu się we śnie.
W międzyczasie Józef musi zdecydować, co zrobi z Maryją. Powiedziano nam: "Józef, będąc człowiekiem sprawiedliwym i nie chcąc narazić Jej na publiczną hańbę, zamierzał oddalić Ją po cichu" (1:19).
Dyskusja na temat tego wersetu koncentruje się na dwóch pytaniach. Po pierwsze, czy Józef podejrzewał Marię o cudzołóstwo? Po drugie, jeśli podejrzewał Marię o cudzołóstwo, jakie miał możliwości? Chociaż istnieje pewna różnorodność w sposobie udzielania odpowiedzi na te pytania, większość współczesnych interpretatorów przewiduje tylko jedną opcję - rozwód. Dylemat polega zatem na tym, czy Józef rozwiedzie się z Marią "publicznie" czy "prywatnie".
Chociaż te pytania są ważne, żadne z nich nie odnosi się odpowiednio do dylematu Józefa. W tej książce Matthew J. Marohl argumentuje, że pierwsi wyznawcy Chrystusa rozumieli dylemat Józefa jako zakładający cudzołóstwo i późniejszą możliwość zabicia Marii.
Sformułowany inaczej, dylemat Józefa wiąże się z możliwością honorowego zabójstwa. Jeśli Józef ujawni, że Maria jest w ciąży, zostanie zabita.
Jeśli Józef ukryje ciążę Maryi, sprzeciwi się prawu Pana. Co powinien zrobić "prawy" człowiek?
