Dwujęzyczny kakadu

Oryginalny tytuł:

The Bilingual Cockatoo

Zawartość książki:

Niniejsza książka stanowi studium biografii i autobiografii włoskich Australijczyków. Przygląda się pełnowymiarowym tekstom życiopisarskim, w tym relacjom włoskich Australijczyków z internowania w czasie wojny, historiom sukcesu, narracjom o traumie i żalu oraz narracjom życiowym jako formie etnografii.

Zakres tematyczny jest zmienny, od całego rozdziału poświęconego pojedynczemu tekstowi, po analizę kilkunastu tekstów w każdym z czterech rozdziałów. Końcowy przegląd przedstawia chronologię i typologię włoskiego australijskiego pisania o życiu, odnosząc je ogólnie do pisania o życiu imigrantów.

Biorąc pod uwagę temat, książka ma ściśle zintegrowany podwójny cel analityczny. Z jednej strony bada strategie tekstowe stosowane przez pisarzy, a z drugiej strony bada wymiary doświadczenia podkreślane przez teksty.