Dwie lub więcej wysp

Oryginalny tytuł:

Two or More Islands

Zawartość książki:

Tematy poruszane przez Dianę Bridge są odzwierciedlane przez szereg kulturowych soczewek. Do zaangażowania w literaturę zachodnią i nowozelandzką należy dodać jej zanurzenie w wielkich azjatyckich kulturach Chin i Indii.

Jej poezja jest skomplikowaną mieszanką rzeczywistości i posiada niezwykłą głębię i bogactwo perspektywy. Są to pełne opanowania, elegancko wykonane wiersze, pełne żywej inteligencji i słownej zręczności. Od czasów Baxtera większość nowozelandzkich poetów unikała wykorzystywania mitów w swojej poezji.

W tym zbiorze Bridge wydobywa ten wątek ze względu na jego głęboko tradycyjny i osobisty wydźwięk.

Wie ona, równie mocno jak Jung, że "mity dają nam obrazy dla naszych emocji". Tutaj wiersze, które otwarcie spoglądają na mit, są krótkimi, świeżymi ujęciami, które koncentrują się na bohaterkach zachodniej legendy klasycznej.

Zaczynają się od ironii, która jest potrzebna, aby poradzić sobie z czasami szokującymi historiami, a następnie przenoszą się w czasie, by z radykalną zwięzłością spojrzeć na Szekspira i angielską historię. Refren przeszłości zawęża się do pojęcia rodziny: Nikt z nas nie pochodzi dziś z rodu Atreusza - po prostu poznaj rodzinę, mówię. Książkę zamyka "The Way a Stone Falls", 22 wiersze osadzone w Azji Południowo-Wschodniej.

Sekwencja bierze na pokład tragedię Kambodży z ubiegłego wieku poprzez bezgłowe posągi - rzucając okiem na francuski kolonializm. Konfrontuje się z najtrudniejszą decyzją w całej tradycji hinduistycznej, jaką podjął Arjuna w Bhagavad Gicie. W ten sposób Bridge odnajduje swoją drogę w świecie - miejscu drzew i ludzi, hałasu i nieprzewidywalności - z pewnością, że mit opowiada jej historię, tak samo jak jej własną.