Dwie kobiety

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Two Women

Zawartość książki:

W 1842 roku młoda Kubanka mieszkająca w Hiszpanii opublikowała powieść, która była tak namiętna i odważnie feministyczna w treści, że ukazała się w jej ojczyźnie dopiero ponad siedemdziesiąt lat później. Dwie kobiety to porywająca opowieść o burzliwym trójkącie miłosnym między trzema zamożnymi Hiszpankami: błyskotliwą, młodą, owdowiałą hrabiną o imieniu Catalina, jej niedoświadczonym kochankiem Carlosem oraz jego czystą i cnotliwą żoną Luizą.

Początkowo obie kobiety są rywalkami, ale w wyniku wnikliwego zwrotu akcji okazuje się, że obie są ofiarami patriarchalnego społeczeństwa, które bezlitośnie stawia kobiety przeciwko sobie. W miarę jak historia narasta do ekscytującego punktu kulminacyjnego, konfrontują się z surową prawdą, że w XIX-wiecznej Hiszpanii kobiety mają niewiele ścieżek do szczęśliwego zakończenia.

To pierwsze angielskie tłumaczenie powieści oddaje liryczny romantyzm jej prozy i zawiera naukowe wprowadzenie do dzieła i jego autorki, Gertrudis G mez de Avellaneda, pionierskiej feministki i działaczki przeciwko niewolnictwu, która oparła postać Cataliny na własnych doświadczeniach. Dwie kobiety to ostry akt oskarżenia surowych praw i zwyczajów rządzących małżeństwem w latynoskim świecie, ożywiony w porywającej, tragicznej historii miłosnej.