Dwanaście krzyków z domu: w poszukiwaniu zaginionych na Sri Lance

Oryginalny tytuł:

Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka's Disappeared

Zawartość książki:

Twelve Cries from Home występuje przeciwko oficjalnemu uciszaniu zbrodni wojennych na Sri Lance, odzyskując historie ocalałych, którzy nalegają, by ich wysłuchano.

Od sierpnia 2020 r. na Sri Lance nasiliło się zastraszanie świadków i dziennikarzy. Twelve Cries from Home porusza się po wspomnieniach i historiach dwunastu ocalałych z wojny, głównie kobiet i krewnych zaginionych, którzy chcieli, aby ich historie zostały ponownie opowiedziane, aby można było stworzyć trwały zapis i aby osoby spoza kraju mogły zrozumieć ich doświadczenia.

Twelve Cries from Home, będąca wynikiem podróży po wyspie pod koniec 2018 roku przez pisarkę i profesor literatury Minoli Salgado, która ponownie odwiedziła swój rodzinny dom, jest głęboko osadzonym i lokalnym dziełem podróżującego świadka. Powraca do koncepcji domu jako miejsca przynależności i bezpieczeństwa, które dla większości jest utraconym ideałem, i wykorzystuje lankijską miarę odległości - wezwanie lub hoowa - aby zapytać, w jaki sposób możemy uczestniczyć w historiach, które są trudne do opowiedzenia i usłyszenia.

Eksplorując gorzką złożoność wojny, przedstawiając historie z czterech regionów Sri Lanki, ujawnia złożoną sieć relacji między agentami konfliktu a ich ofiarami, a także zatartą granicę między ofiarami a sprawcami, rolę informatorów i proces etycznej naprawy po traumatycznych doświadczeniach.

Twelve Cries from Home oferuje rzadkie spojrzenie na kraj podlegający wymuszonej autocenzurze, pozwalając nam podsumować rozwój społeczny i polityczny na Sri Lance oraz to, co zostało, a co nie zostało osiągnięte w świetle mechanizmów sprawiedliwości przejściowej obiecanych ONZ.