Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Dwa żywoty Karola Wielkiego” przedstawia kontrastujące ze sobą biografie Karola Wielkiego autorstwa Einharda i Notkera. Einhard oferuje zwięzłą i osobistą relację, przedstawiając Karola Wielkiego jako ważną postać historyczną, podczas gdy Notker zapewnia bardziej kapryśną i chaotyczną narrację, która przyczynia się do powstania legendy Karola Wielkiego. Książka jest chwalona za wartość historyczną i wciągające wprowadzenie, choć czytelnicy uznali styl Notkera za mniej atrakcyjny. Ogólnie rzecz biorąc, jest uważana za niezbędną lekturę dla osób zainteresowanych historią średniowiecza i dziedzictwem Karola Wielkiego.
Zalety:⬤ Zawiera unikalne spojrzenie dwóch autorów na życie Karola Wielkiego.
⬤ Biografia Einharda jest dobrze zorganizowana, zwięzła i osobista, odzwierciedlając intymną wiedzę o Karolu Wielkim.
⬤ Książka służy jako podstawowe źródło do studiowania średniowiecza, wzbogacając historyczne zrozumienie.
⬤ Zawiera pouczające wprowadzenia i przypisy, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Tłumaczenia są płynne i przyjemne w czytaniu.
Wady:⬤ Relacja Notkera jest postrzegana jako chaotyczna i meandrująca, przez co jest mniej wciągająca dla niektórych czytelników.
⬤ Książka może wymagać wcześniejszej wiedzy, aby w pełni docenić jej znaczenie.
⬤ Fizyczne kopie mogą mieć problemy z jakością, takie jak uszkodzenia podczas transportu.
⬤ Brakuje odpowiednich cytatów, co sprawia, że jest to trudne w przypadku odniesień akademickich.
(na podstawie 64 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Two Lives of Charlemagne
Zawartość książki:
Dwa odkrywczo różne opisy życia najważniejszej postaci Imperium Rzymskiego.
Charlemage, znany jako ojciec Europy, był jednym z najpotężniejszych i najbardziej dynamicznych średniowiecznych władców. Biografie zebrane tutaj dostarczają bogatego i zróżnicowanego portretu króla z dwóch perspektyw: Einharda, bliskiego przyjaciela i doradcy, oraz Notkera, klasztornego uczonego i muzyka piszącego pięćdziesiąt lat po śmierci Karola Wielkiego.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
