Ocena:
Książka dostarcza kompleksowego i wrażliwego opisu grecko-tureckiej wymiany ludności w latach dwudziestych XX wieku, badając ludzkie cierpienie i dyplomatyczne manewry, które doprowadziły do tego traumatycznego wydarzenia. Zawiera osobiste narracje i analizuje szerszy kontekst historyczny i polityczny. Podczas gdy wielu czytelników uznało ją za prowokującą do myślenia i dobrze zbadaną, niektórzy krytykowali ją za uprzedzenia lub nadmierne uproszczenia.
Zalety:⬤ Dobrze zorganizowana, na przemian z historią dyplomatyczną i osobistymi historiami cierpienia.
⬤ Zapewnia uczciwą ocenę odpowiedzialności obu zaangażowanych stron.
⬤ Angażuje osobiste narracje, które głęboko rezonują z wydarzeniami historycznymi.
⬤ Porusza ważne tematy dotyczące nacjonalizmu, tożsamości i konsekwencji czystek etnicznych.
⬤ Przystępna i łatwa w odbiorze pomimo złożonych tematów.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli stronniczość w przedstawianiu grup i przeinaczanie faktów.
⬤ Część książki, zwłaszcza wstęp, została opisana jako sucha lub gęsta.
⬤ Krytycy twierdzą, że książce brakuje głębi w badaniu wszystkich aspektów kontekstu historycznego.
⬤ Kilka skarg czytelników dotyczących błędów i mylących stwierdzeń dotyczących wydarzeń historycznych.
⬤ Niektórym trudno było początkowo zaangażować się w lekturę, stwierdzając, że jest ona nieco powolna na początku.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Twice a Stranger: The Mass Expulsions That Forged Modern Greece and Turkey
W wyniku rozpadu Imperium Osmańskiego po I wojnie światowej, prawie dwa miliony obywateli Turcji i Grecji zostało wypędzonych ze swoich ojczyzn. Traktat z Lozanny doprowadził do deportacji prawosławnych chrześcijan z Turcji do Grecji i muzułmanów z Grecji do Turcji. Transfer został okrzyknięty rozwiązaniem problemu mniejszości, które nie mogły współistnieć. Oba rządy postrzegały wymianę jako szansę na stworzenie społeczeństw o jednej kulturze. Nigdy nie pytano o opinie i uczucia tych, którzy zostali wykorzenieni ze swojej ojczystej ziemi.
W tej sugestywnej książce Bruce Clark opiera się na nowych badaniach archiwalnych w Turcji i Grecji, a także wywiadach z ocalałymi uczestnikami, aby zbadać to bezprecedensowe ćwiczenie w inżynierii etnicznej. Bada, w jaki sposób negocjowano wymianę i jak ludzie po obu stronach pogodzili się z nowymi ziemiami i tożsamościami.
Z politycznego punktu widzenia wymiana ludności osiągnęła cele planistów, ale ogromne ludzkie cierpienie pozostawiło po sobie zniszczone dziedzictwo. Wpłynęła ona na stosunki między Turcją a Grecją i była przywoływana jako rozwiązanie przez zwolenników separacji etnicznej od Bałkanów po Azję Południową i Bliski Wschód. Ta przemyślana książka jest aktualnym przypomnieniem o skutkach wielkiej polityki dla zwykłych ludzi oraz o trudnościach dla współczesnych narodów w spornych regionach, w których ludzie nadal silnie identyfikują się ze swoją społecznością etniczną lub religijną.
