Dwa języki

Opinie czytelników

Zbiór poezji jest doceniany za szczerą eksplorację dysonansu kulturowego i pokoleniowego, w szczególności odzwierciedlając doświadczenia osób z pierwszego pokolenia. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje mu głębi i zaangażowania, opisując go jako amatorski.

Mocna i namiętna poezja, rezonuje z doświadczeniami pierwszego pokolenia, bada przecięcia kulturowe, szczera i szczera.

Brakuje głębi i opisu, może wydawać się amatorska, nie angażuje niektórych czytelników.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Two Tongues

Zawartość książki:

W Two Tongues Lana Issam Ghannam pisze o swoich doświadczeniach dorastania jako Amerykanka palestyńskiego pierwszego pokolenia w Ameryce po 11 września. Tworzy małe sceny z dużych perspektyw w każdym wierszu, gdy porusza się po dwóch kulturach od dorastania do dorosłości.

Porusza się pomiędzy obowiązkami rodzinnymi, religią, kulturą, oczekiwaniami dotyczącymi płci, patriotyzmem i konkurującymi ze sobą językami w poszukiwaniu swojej najprawdziwszej tożsamości. Te wiersze reprezentują jej rozwój, wyrażają dumę i dążą do absolutnej siły znanej tak wielu rodzinom imigrantów - "Rosnę pod ziemią / w tej Ameryce kolorowych mórz. /...

Jestem z tej ziemi, z tego płomienia /... Posiadam korzenie tej ziemi".