Dwa duchy: Opowieść o życiu z Navajo

Opinie czytelników

Książka „Two Spirits” autorstwa Waltera L. Williamsa i Toby'ego Johnsona to głęboko poruszająca historia osadzona na Terytorium Nowego Meksyku w czasach wojny secesyjnej, odzwierciedlająca niesprawiedliwości, z jakimi borykał się lud Navajo i piękno ich dwulicowych jednostek. Recenzenci chwalą emocjonalną głębię książki, historyczną dokładność i sposób, w jaki przeplata ona tematy seksualności, duchowości i kultury. Czytelnicy podkreślają rozwój postaci i znaczenie tej historii dla zrozumienia często pomijanych aspektów amerykańskiej historii. Niektórzy krytykują jednak styl pisania i prostotę postaci, a kilku czytelników wyraziło rozczarowanie głębią informacji i tempem akcji.

⬤ Emocjonalnie oddziałujące postacie i fabuła
⬤ skutecznie łączy historię z fikcją
⬤ pouczające spojrzenie na kulturę rdzennych Amerykanów i osoby o dwóch duchach
⬤ historyczna dokładność
⬤ wciągająca narracja, która zachęca do refleksji nad kwestiami społecznymi, takimi jak homofobia i rasizm.

⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że styl pisania jest niewystarczający i uproszczony
⬤ postacie mogą być postrzegane jako jednowymiarowe
⬤ część historii jest przeciągnięta
⬤ mieszane opinie na temat przedstawiania szczegółów kulturowych i dokładności opisanego życia Navajo.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Two Spirits: A Story of Life With the Navajo

Zawartość książki:

Osadzona w czasach wojny secesyjnej w latach sześćdziesiątych XIX wieku powieść opowiada historię niewinnego młodego Wirginijczyka, który przybywa na Zachód koleją, aby uciec od dominującego ojca kaznodziei i znaleźć przygodę oraz nowe życie. Zostaje oszukany i przyjmuje nieudolną posadę indiańskiego agenta w Fort Sumner na pustyni w Nowym Meksyku.

Navajo byli tam więzieni w ramach "eksperymentu w zarządzaniu Indianami" znanego jako rezerwat Bosque Redondo. Młody bohater nie jest jednak pionkiem, którym zamierzali go uczynić jego dowódcy po tym, jak zostaje zauroczony przez crossdressingowego szamana Two-Spirit, cieszącego się wielkim szacunkiem jako duchowy przywódca i uzdrowiciel wśród Din, jak nazywają siebie ludzie. Razem odkrywają prawdziwe motywy tego "eksperymentu" i pomagają Dinom uciec z więzienia i powrócić do ich świętej ojczyzny w górach.

Antropolog Walter L.

Williams połączył siły z wielokrotnie nagradzanym powieściopisarzem i pisarzem duchowym Tobym Johnsonem, aby stworzyć dzieło historycznej fikcji, które przedstawia filozofie, duchowość i mądrość płci rdzennych Amerykanów, które Williams udokumentował w swojej przełomowej książce The Spirit and The Flesh: Sexual Diversity in American Indian Culture. To właśnie ta książka w 1986 roku pomogła przedstawić tradycję Two-Spirit współczesnym czytelnikom.

Powieść Williamsa i Johnsona Two Spirits została nagrodzona przez Arch & Bruce Brown Foundation w kategorii Historical Fiction. To oparta na prawdziwej historii Bosque Redondo opowieść o tragedii, ucisku i dyskryminacji, ale także pouczająca opowieść o miłości, osobistych odkryciach i naturalnym pięknie. Pełna napięcia, zwrotów akcji i ujmującego romansu powieść Two Spirits urzeka czytelników pozytywnym podejściem do życia i miłości oraz wspaniałym, szczęśliwym i satysfakcjonującym zakończeniem.

Powieść jest jednocześnie edukacyjna, zabawna, seksowna, romantyczna, mistyczna i oświecona. Walter L Williams jest autorem wielokrotnie nagradzanego The Spirit and the Flesh oraz kilkunastu innych książek i powieści. Był profesorem antropologii, historii i gender studies na Uniwersytecie Południowej Kalifornii, gdzie wykładał studia nad gejami, lesbijkami, osobami biseksualnymi i transpłciowymi, a także studia nad amerykańskimi Indianami.

Jest byłym prezesem ONE Institute International Gay and Lesbian Archives. Toby Johnson jest autorem czterech książek non-fiction, które stosują mądrość Josepha Campbella, jego nauczyciela i osobistego "mędrca", do współczesnych problemów społecznych i religijnych, trzech powieści z gatunku gejowskiego, które dramatyzują kwestie duchowe w sercu świadomości gejów, oraz dwóch książek na temat duchowości gejów, ducha gejów i mistycznego doświadczenia homoseksualności.