Dwa ciasta dla króla: Folktales from Vietnam

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór dziesięciu wietnamskich opowieści ludowych, które poruszają tematy takie jak miłość, zdrada i nadzieja. Służy jako pouczające wprowadzenie do wietnamskiej kultury i folkloru.

Opowieści są zabawne i pouczające, ukazując wartości i światopogląd wietnamskiego folkloru. Tłumaczenia są proste i wciągające, dzięki czemu książka jest dostępna dla szerokiego grona odbiorców. Wprowadzenie i ilustracje ułatwiają zrozumienie kontekstu i historii opowieści.

Jedna z opowieści, „Trzy krople krwi”, jest postrzegana jako nie do końca wietnamska. Książka jest cienka i krótka, co może sprawić, że niektórzy czytelnicy będą chcieli więcej głębi.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Two Cakes Fit for a King: Folktales from Vietnam

Zawartość książki:

Przez wieki Wietnamczycy podtrzymywali historię swojego narodu, zarówno rzeczywistą, jak i mityczną, poprzez swój folklor. Historie te, przekazywane z pokolenia na pokolenie, zawierają nie tylko narodową sagę, ale także podstawowe wartości kulturowe, które Wietnamczycy cenią.

Niektóre historie, takie jak "Miłość córki", są zmyślonymi opisami wczesnej historii Wietnamu. Inne, jak "The Anger of the Waters" i tytułowe opowiadanie "Two Cakes Fit for a King", dostarczają barwnych wyjaśnień na temat świata i jego funkcjonowania. "Opowieść o wyspie arbuzów" oferuje czytelnikom wgląd w tradycyjne wartości agrarne i sposób życia, które są podstawą wietnamskiego społeczeństwa.

Pomysłowe i wciągające, zabawne, a czasem tragiczne, opowieści te pozostają popularne i kulturowo ważne dla Wietnamczyków, młodych i starych, od setek lat. Skomplikowane ilustracje czerpią z wielowiekowych stylów malarskich oraz naturalnych obrazów i codziennego życia w Wietnamie.