Dutched Up! Rocking the Clogs Expat Style

Opinie czytelników

Książka „Dutched Up: Rocking the Clogs, Expat Style” to antologia esejów różnych blogerek-ekspatek odzwierciedlających ich doświadczenia z życia w Holandii. Podkreśla różnice kulturowe, humorystyczne anegdoty i historie, które można odnieść zarówno do nowych, jak i długoterminowych emigrantów. Czytelnicy uważają, że kolekcja jest wnikliwa i zabawna, ostatecznie zapewniając lepsze zrozumienie holenderskiej kultury.

Antologia jest zabawna, zrozumiała i zapewnia wgląd w holenderską kulturę poprzez różnorodne głosy. Wielu czytelników doceniło humor i szczerość opowieści, a także unikalne doświadczenia, którymi dzielą się autorzy. Służy jako przydatny przewodnik dla nowo przybyłych do Holandii i sprzyja poczuciu wspólnoty wśród emigrantów.

Nie wszystkie eseje są równie wciągające, co prowadzi do pewnej niespójności w jakości. Niektórzy czytelnicy zauważyli, że pewne odniesienia kulturowe w książce mogą nie być w pełni zrozumiałe bez wcześniejszej znajomości kultury lub języka holenderskiego. Kilku recenzentów wspomniało również, że książka mogłaby mieć lepsze tłumaczenia dla osób nie mówiących po holendersku.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dutched Up!: Rocking the Clogs Expat Style

Zawartość książki:

Ze swoimi wysokimi budynkami i kanałami porośniętymi tulipanami, Holandia jest wspaniałym miejscem do odwiedzenia. Ale co się stanie, gdy się tam przeprowadzisz? Poprosiliśmy grupę ekspatek, by podzieliły się swoimi historiami o przeprowadzce do krainy wiatraków.

Od zastanawiania się, dlaczego wszyscy mają otwarte zasłony, przez kradzież rowerów, walkę o to, by lekarze traktowali cię poważnie, po rodzenie dzieci, nawiązywanie przyjaźni i naukę dogadywania się z holenderskimi kolegami, kobiety te nie powstrzymywały się przed opowiadaniem swoich historii o życiu w Holandii. Niezależnie od tego, czy myślisz o przeprowadzce do Holandii, czy mieszkasz tam od lat, ta książka ma coś do zaoferowania.

Będziesz się śmiać, płakać, podnosić pięść we frustracji i kiwać głową w zgodzie. Przede wszystkim jednak, będziesz zafascynowany tymi opowieściami o codziennym życiu niektórych nie tak codziennych kobiet.