Ocena:
Książka jest chwalona jako uproszczona wersja dzieł Jane Austen, w szczególności „Dumy i uprzedzenia”, dzięki czemu jest przystępna dla młodych czytelników i wprowadza ich do klasycznej literatury. Książka zawiera urocze ilustracje, które poprawiają wrażenia z czytania. Pominięto jednak niektóre z kultowych cytatów i dowcipnego języka Austen, co może rozczarować długoletnich fanów oryginalnych tekstów.
Zalety:⬤ Łatwa do zrozumienia i wciągająca dla młodych czytelników.
⬤ Urocze ilustracje, które wzbogacają historię.
⬤ Dobrze nadaje się do przedstawienia Jane Austen dzieciom w wieku 8-1
⬤ Zachowuje portrety postaci i ogólną narrację oryginału.
⬤ Szybka dostawa książki.
⬤ Idealna dla opornych czytelników, zwłaszcza z opcją audiobooka.
⬤ Pomija wiele pamiętnych cytatów i dowcipnych przekomarzań z oryginalnych dzieł.
⬤ Niektórym czytelnikom może brakować głębi oryginalnej prozy.
⬤ Uproszczony język może nadal stanowić wyzwanie dla niektórych młodych czytelników.
⬤ Tłumaczenie nie jest prawdziwym tekstem, co może rozczarować purystów.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
Jane Austen's Pride and Prejudice
Świeża, zabawna i przystępna wersja najbardziej znanej historii Jane Austen, z dowcipnymi czarno-białymi ilustracjami.
Elizabeth Bennet jest drugą najstarszą w rodzinie pięciu córek. Chociaż ich matka bardzo chce, aby wszystkie wyszły za mąż za bogatych mężczyzn, Elizabeth jest zdecydowana, że wyjdzie za mąż tylko z miłości.
Na balu Elizabeth poznaje pana Darcy'ego, który początkowo wydaje jej się dumny i wyniosły.
Ale być może jest w nim coś więcej niż na pierwszy rzut oka...
Katherine Woodfine jest najbardziej znana ze swojej historycznej serii The Sinclair Mysteries, która obejmuje The Clockwork Sparrow. Jako wielka fanka Jane Austen od najmłodszych lat, doskonale nadaje się do przedstawienia sióstr Bennet nowej publiczności.
Eglantine Ceulemans oddaje całą satyrę i dowcip Austen, ożywiając jej kolorową obsadę ciepłymi i zabawnymi czarno-białymi ilustracjami.
Ilustrowane i powtórzone wydania są również dostępne dla: Emma, Persuasion, Sense and Sensibility, Mansfield Park i Northanger Abbey. Idealny sposób na odkrycie Austen po raz pierwszy, ta jasna i odważna kolekcja zawiera jedne z najbardziej inspirujących i znanych bohaterek w literaturze angielskiej. Dla czytelników w wieku od ośmiu lat.
