Duch zoroastryzmu

Opinie czytelników

Książka oferuje zwięzłą i autorytatywną antologię tekstów zoroastryjskich, przetłumaczoną przez eksperta Prodsa O. Skjaervo. Jest chwalona za dokładne wprowadzenie do historii, teologii i etyki zoroastryzmu, a także za nowoczesne tłumaczenia świętych tekstów. Jednak niektórzy czytelnicy wyrażają pragnienie pełnego tłumaczenia Awesty i uważają, że książka stanowi wyzwanie dla początkujących.

⬤ Autorytatywne tłumaczenia wiodącego eksperta w dziedzinie tekstów zoroastryjskich.
⬤ Zwięzłe wprowadzenie do teologii, historii i etyki zoroastryzmu.
⬤ Przydatne funkcje, takie jak glosariusz, lista tekstów i bibliografia do dalszego studiowania.
⬤ Wciągający styl pisania, który przyciąga zarówno początkujących, jak i doświadczonych czytelników.

⬤ Brak pełnego angielskiego tłumaczenia Awesty i innych tekstów.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają ją za zbyt podstawową lub pozbawioną głębi w odniesieniu do ogólnej struktury filozoficznej.
⬤ Nie nadaje się dla zupełnie początkujących ze względu na trudną terminologię i brak wyjaśnień.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Spirit of Zoroastrianism

Zawartość książki:

Wprowadzenie do idei i pism zoroastryzmu, fachowo przetłumaczone, przedstawione i zredagowane przez jednego z największych światowych autorytetów w dziedzinie tej religii.

Zoroastryzm jest jedną z najstarszych religii świata, choć nie należy do najlepiej rozumianych. Wywodzący się z irańskich plemion zamieszkujących Azję Środkową w drugim tysiącleciu p.n.e., zoroastryzm był oficjalną religią imperiów irańskich, dopóki islam nie wyparł go w VII wieku naszej ery. Skupiając się na kulcie Ahura Mazdy, Wszechwiedzącego Władcy, zoroastrianizm podąża za praktykami i rytuałami określonymi przez proroka Zaratustrę, zgodnie z rdzenną tradycją.

Jako jedna z największych religii świata, zoroastryzm posiada dziedzictwo bogate w teksty i praktyki kultowe. Teksty te są często bardzo trudne do przetłumaczenia, ale w tym tomie Prods Oktor Skj rv, profesor starożytnych języków irańskich i kultury na Harvardzie, zapewnia nowoczesne i dokładne tłumaczenia tekstów zoroastryjskich, które zostały wybrane w celu zapewnienia przeglądu wierzeń i praktyk zoroastryjskich. W obszernym wprowadzeniu do tych świętych tekstów Skj rv nakreśla historię i istotę zoroastryzmu oraz omawia główne tematy tego pierwszego w pełni reprezentatywnego wyboru tekstów zoroastryjskich, które mają być dostępne w języku angielskim od ponad wieku.