Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „The Spirit Catches You and You Fall Down” bada zderzenie kulturowe między społecznością Hmong a zachodnią medycyną poprzez historię młodej dziewczyny Hmong, Lii, która cierpi na epilepsję. Ilustruje nieporozumienia, które pojawiają się, gdy zderzają się różne przekonania na temat zdrowia i choroby, co ostatecznie prowadzi do tragicznych konsekwencji dla Lii i jej rodziny. Staranne przedstawienie obu kultur przez autorkę podkreśla potrzebę kompetencji kulturowych w opiece zdrowotnej.
Zalety:⬤ Bogaty, zniuansowany wgląd w kulturę i wierzenia Hmongów.
⬤ Prowokujący do myślenia komentarz na temat wad zachodniej medycyny.
⬤ Wciągająco napisana, łącząca opowiadanie historii z historią kultury.
⬤ Podkreśla znaczenie kompetencji kulturowych dla pracowników służby zdrowia.
⬤ Emocjonalna głębia i empatia wobec wszystkich zaangażowanych stron.
Wady:⬤ Może być przytłaczająca ze względu na ilość szczegółów i stycznych informacji o historii i kulturze Hmong.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali częste zmiany narracji za przeszkadzające.
⬤ Krytyka, że autor może wykazywać stronniczość, faworyzując perspektywę rodziny Hmong nad profesjonalistami medycznymi.
⬤ Mieszane uczucia co do przedstawienia konsekwencji, z jakimi borykają się obie kultury, przy czym niektórzy opowiadali się za większą równowagą.
(na podstawie 1219 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures
Zawartość książki:
Teraz z nowym posłowiem od autora
Zwycięzca National Book Critics Circle Award for Nonfiction
The Spirit Catches You and You Fall Down bada konflikt między małym szpitalem okręgowym w Kalifornii a rodziną uchodźców z Laosu w sprawie opieki nad Lią Lee, dzieckiem Hmong, u którego zdiagnozowano ciężką epilepsję. Zarówno rodzice Lii, jak i jej lekarze chcieli dla niej jak najlepiej, ale brak zrozumienia między nimi doprowadził do tragedii. Zdobywca nagrody National Book Critics Circle Award for Nonfiction, Los Angeles Times Book Prize for Current Interest oraz Salon Book Award, pełen współczucia opis tego kulturowego impasu autorstwa Anne Fadiman to dziennikarstwo literackie w najlepszym wydaniu.
______.
Lia Lee 1982-2012
Lia Lee zmarła 31 sierpnia 2012 roku. Miała trzydzieści lat i od czwartego roku życia znajdowała się w stanie wegetatywnym. Do dnia śmierci rodzina opiekowała się nią w domu.
