Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 11 głosach.
Tree of Pearls, Queen of Egypt
Szajar al-Durr, znana jako Drzewo Pereł, była jedną z najsłynniejszych arabskich królowych i jedyną kobietą w średniowiecznym świecie arabskim, która rządziła we własnym imieniu. Jej narracja jest jednym z elementów znacznie większej opowieści o niespokojnym klimacie politycznym XIII-wiecznego Egiptu.
W tej tytułowej powieści Zaydan przedstawia upadek dynastii Ajjubidów i powstanie dynastii Mameluków poprzez przygody Drzewa Pereł i Rukn al-Dina Baybarsa, młodego dowódcy Mameluków, który ostatecznie triumfuje jako władca Egiptu. Wojna, intrygi polityczne, morderstwo i kobieta-władca, która urodziła się jako niewolnica, łączą się w nieodpartą historię, podczas gdy wnikliwe obserwacje Zaydana na temat królewskiej polityki i odwróconych ról płciowych oferują czytelnikom bogaty w szczegóły wgląd w środowisko kulturowe tamtych czasów.
Drzewo Pereł, pierwotnie opublikowane w 1914 roku, jest ostatnią ze słynnej serii powieści historycznych napisanych przez Zaydana, wybitnego historyka, którego książki są nadal szeroko czytane w świecie arabskim. Płynne tłumaczenie Selima przedstawia angielskiej publiczności jednego z wpływowych pisarzy świata arabskiego.