Dryfując w Państwie Środka

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Adrift in the Middle Kingdom

Zawartość książki:

Powieść Jana Jacoba Slauerhoffa z 1934 roku Adrift in the Middle Kingdom to epicka narracja, która przenosi czytelnika z Szanghaju z 1920 roku do zapomnianego miasta za Wielkim Murem Chińskim.

Narracja prowadzona jest przez radiooperatora statku Belfast, który podróżuje w głąb lądu z misją strzelca, desperacko uciekając przed morzem. Porusza się przez niezwykłe scenerie salonów opium, domu kantońskiego zegarmistrza, oblężenia Szanghaju, wielkiej powodzi na zachodnich równinach i odkrycia ropy naftowej przez niezrozumiałego władcę w ukrytym mieście Chungking. Fantastyczne zakończenie przekształca powieść z podróżniczo-przygodowej w egzystencjalną medytację. Ale niczym nić ciemności przez całą historię przewija się opium, od zbioru makowych główek po śmierć z powodu uzależnienia.

Tłumaczenie Davida McKaya, laureata nagrody Vondel 2018, jest pierwszym angielskim wydaniem najbardziej przystępnej i fascynującej powieści Slauerhoffa. Wprowadzenie zostało napisane przez eksperta Slauerhoffa Arie Pos i Wendy Gan z Uniwersytetu w Hongkongu.