Ocena:
Recenzje podkreślają elegancję, dowcip i klarowność poezji Johna Drydena w wydaniu Longman's Annotated Edition. Chociaż chwalono ją za obszerne adnotacje i wybór ważnych dzieł, niektórzy recenzenci zauważyli ograniczenia w zakresie uwzględnionych tłumaczeń i obawy dotyczące skuteczności adnotacji dla niespecjalistów. Jeden z recenzentów napotkał również problem techniczny z wersją Kindle.
Zalety:⬤ Wysokiej jakości oprawa i ostateczny tekst
⬤ obszerne i niezrównane adnotacje, które poprawiają zrozumienie
⬤ doskonały wybór ważnych wierszy i tłumaczeń Drydena
⬤ ogólnie cenne źródło dla studentów Drydena.
⬤ Adnotacje mogą nie być wystarczająco pomocne dla niespecjalistów
⬤ ograniczona liczba tłumaczeń zawartych w tym wydaniu w porównaniu do pełnych tekstów
⬤ problem techniczny z wersją Kindle spowodował niezadowolenie.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Dryden: Selected Poems
Dryden: Selected Poems pochodzi z niezwykłego pięciotomowego The Poems of John Dryden Paula Hammonda i Davida Hopkinsa i zawiera obszerny wybór jego najważniejszych dzieł.
Wielkie satyry MacFlecknoe i Absalom i Achitofel są zawarte w całości, podobnie jak jego wiersze religijne Religio Laici i The Hind and the Panther, wraz z wieloma tłumaczeniami Drydena z Horacego, Owidiusza, Homera i Chaucera. Każdemu wierszowi towarzyszy przypis, który zawiera szczegóły dotyczące kompozycji, publikacji i odbioru.
Pierwszorzędne adnotacje dostarczają informacji na temat interpretacji i podają szczegóły aluzji, które mogą okazać się zaskakujące dla współczesnych czytelników. Około 300 lat po jego śmierci, Dryden: Selected Poems pozwoli nowym pokoleniom czytelników odkryć poetę, o którym Eliot napisał: „nie możemy w pełni cieszyć się lub słusznie oszacować stu lat angielskiej poezji, chyba że w pełni cieszymy się Drydenem”.
