Druga strona

Opinie czytelników

Książka „The Other Side” autorstwa Alfreda Kubina to wyjątkowa eksploracja koszmarnej krainy snów wypełnionej surrealistycznymi i niepokojącymi obrazami. Zaczyna się od fascynującej narracji, która zagłębia się w tematy rozkładu, absurdu i ciemnej strony ludzkości, rysując porównania do dzieł Kafki i Poego. Podczas gdy początkowe rozdziały urzekają pomysłową fabułą, wielu czytelników uważa, że w drugiej części powieści brakuje spójności i staje się ona zbyt dziwaczna, co prowadzi do frustracji i poczucia braku odpowiedzi na pytania.

Książka zawiera bogatą, pomysłową prozę, niesamowite i prowokujące do myślenia tematy oraz nawiedzającą atmosferę przypominającą klasycznych pisarzy horrorów. Czytelnicy docenią humor przeplatający się z mrocznymi obrazami, intrygującą satyrę społeczną i wyjątkowość tej historii. Ilustracje Kubina dodają uroku, a wiele komentarzy podkreśla zdolność powieści do wywoływania silnych reakcji emocjonalnych. Pierwsza połowa jest szczególnie chwalona za głębię i zaangażowanie.

Krytycy zauważają, że późniejsze części powieści mogą wydawać się chaotyczne i zbyt dziwaczne, przez co niektórzy czytelnicy tracą zainteresowanie lub stają się zdezorientowani. Zakończenie zostało opisane jako niejasne, z licznymi pytaniami bez odpowiedzi, a niektórzy uważają, że styl literacki jest czasami niezręczny. Kilku recenzentów wyraziło również rozczarowanie postrzeganym spadkiem jakości od obiecującego początku do przytłaczającego zakończenia.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Other Side

Zawartość książki:

Druga strona opowiada o królestwie snów, które staje się koszmarem, o podróży do Perły, tajemniczego miasta stworzonego w głębi Azji, która jest również podróżą w głąb podświadomości, lub jak sam Kubin to nazwał, "rodzajem Baedekera dla tych krain, które są nam na wpół znane". Napisana w 1908 roku, mniej więcej w połowie drogi między Meyrinkiem a Kafką, została przyjęta z dzikim entuzjazmem przez artystów i pisarzy pokolenia ekspresjonistów".

Ekspresjonistyczny ilustrator Kubin napisał tę fascynującą ciekawostkę, swoje jedyne dzieło literackie w 1908 roku. Miasto o nazwie Pearl, zebrane i kierowane przez trafnie nazwanego Patera, jest scenerią dla jego halucynacyjnej wizji społeczeństwa opartego na instynkcie nad rozumem. Zakończona apokaliptycznie - plagami owadów, górami trupów i orgiami na ulicach - jest warta przeczytania choćby ze względu na oszałamiający surrealizm.

Choć pozornie jest to gotycka, makabryczna fantazja, kuszące jest odczytanie The Other Side jako satyry na reakcyjny, idealistyczny utopizm widoczny w niemieckiej myśli na początku XX wieku, bardzo przewidujący w swoim mroku, biorąc pod uwagę późniejsze wydarzenia. Język często sugeruje Nietschego.

Nieuchronny upadek dzieła Patery jest dodatkowo przerażający z perspektywy czasu. Przedstawiona przez Kubina absurdalna biurokracja mocno przypomina Proces Kafki, a jego ułomna utopia, położona obok osady rzekomych dzikusów, przywodzi na myśl Nowy wspaniały świat Huxleya; poprzedza obie powieści, a to znakomite nowe tłumaczenie może pokazać jej wpływ na późniejszą współczesną literaturę".

Kieron Pim w Time Out Spodoba się fanom Mervyna Peake'a i czytelnikom, którzy lubią mroczną dekadencję, fantastykę i groteskę w swoich lekturach.