Ocena:
Recenzje „The Second Scar” podkreślają, że jest to fascynująca i emocjonalna opowieść o wstrząsających doświadczeniach matki i córki podczas II wojny światowej. Czytelnicy są głęboko poruszeni opowieścią, charakteryzującą się prostą, ale mocną prozą, i doceniają artystyczne ilustracje autora. Książka jest chwalona za autentyczne przedstawienie przetrwania, odporności i nadziei pośród tragedii, co czyni ją ważną lekturą dla osób zainteresowanych osobistymi narracjami z tamtej epoki.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść, którą trudno odłożyć
⬤ emocjonalna i mocna narracja
⬤ autentyczna osobista relacja
⬤ porusza tematy przetrwania, odwagi i odporności
⬤ odpowiednia zarówno dla dorosłych, jak i młodych dorosłych
⬤ artystyczne ilustracje uzupełniają tekst
⬤ ważne spostrzeżenia historyczne
⬤ wciągające przedstawienie relacji matka-córka.
⬤ Niektórzy czytelnicy wyrazili chęć uzyskania większej ilości informacji na temat późniejszego życia autorki
⬤ ograniczone negatywne opinie, z jedną wzmianką o tym, że nie byli w stanie znaleźć niczego, co by im się nie podobało
⬤ potencjał przytłaczającej treści emocjonalnej.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
The Second Scar
Mocne wspomnienia Nechamy Goldberg The Second Scar rozpoczynają się w latach poprzedzających II wojnę światową, która zniszczyła spokojne łotewskie miasteczko jej rodziny. Miliony Żydów w krajach bałtyckich, w tym rodzina Goldbergów, uwięzionych między sowieckimi okupantami a nazistowskimi najeźdźcami, nie mają innego wyboru, jak tylko uciekać w obawie o swoje życie.
Ponieważ Nechama była niemowlęciem, gdy jej rodzina początkowo uciekła, Goldberg zdecydował się opowiedzieć jej historię w trzeciej osobie, łącząc wspomnienia matki z fragmentami własnych wspomnień, gdy dziecko stopniowo staje się świadome swojego otoczenia.
Kiedy po raz pierwszy spotykamy Nechamę, znaną jako "Ama", w Prologu książki, jest ona ledwie dzieckiem, ale już wie, że boi się porzucenia.
Oszukana z dzieciństwa, które powinno być zakorzenione i spokojne, mała Ama dochodzi do świadomości siebie - swojej tożsamości i miejsca, do którego należy jako osoba przesiedlona.
Ama opuszcza swoje rodzinne miasto jako niemowlę w ramionach, tracąc ojca, zanim jeszcze zdążyła go poznać. Jej matka, Lena, jest jedyną stałą w jej życiu.
Zanim Ama zaczyna samodzielnie myśleć i tworzyć wspomnienia, rozumie, że każdy, kogo kocha, może zniknąć w mgnieniu oka. Uczy się nie tylko, że świat nie jest racjonalny, ale że jest pełen arbitralnych tragedii i zdeterminowanego zła.
Lena, która doświadczyła już zbyt wielu traumatycznych strat w swoim młodym życiu, chciała wyemigrować do żydowskiej ojczyzny ze swoimi starszymi braćmi na długo przed przybyciem nazistów, ale jako córka miała zostać i opiekować się rodzicami i młodszym bratem.
Gdy Lena wyrusza w niebezpieczną podróż z dzieckiem, Izrael jest zawsze w jej myślach jako idealne schronienie, utopia, która wydaje się poza zasięgiem, ale nawet ten ideał nie spełnia potrzeb i nadziei jej i Amy na nowy dom.
Lena, nieodwracalnie uszkodzona przez swoją mękę, nie jest w stanie nawiązać więzi z córką, którą tak bardzo kocha. Po tylu poświęceniach Lena nie może porzucić nieustępliwej kontroli, która pozwoliła jej uratować życie obojgu. Radość i uczucie stały się dla niej trudne. Nawet jeśli człowiek to przeżyje, tak głębokie cierpienie pozostawia blizny.
Ta historia odwagi, wstrząsającej straty i zaciekłej determinacji matki, by zapewnić bezpieczeństwo swojemu dziecku, jest opowiedziana z jasnym spojrzeniem na ludzką siłę i słabość, okrucieństwo i dobroć.
Dobroć, czasami z humorem, ale także z trwałą goryczą uchodźców, którzy przybywają do tego, co uważają za bezpieczną przystań, tylko po to, by odkryć, że jako uchodźcy nie są mile widziani.
Gdy obserwujemy, jak ludzie przesiedleni przez wojnę i ubóstwo szukają schronienia w naszych czasach, Druga blizna służy jako aktualne wezwanie do współczucia i przypomnienie, że ci, którzy nie uczą się z historii, są skazani na jej powtórzenie.