Drogi Ojcze, Drogi Synu: Korespondencja Johna D. Rockefellera i Jr.

Opinie czytelników

Książka otrzymała pozytywne opinie za inspirującą treść i jakość, ale wywołała zamieszanie wśród czytelników z powodu rozbieżności między wersją angielską i chińską.

Czytelnicy doceniają inspirujące listy zawarte w książce, wysokiej jakości druk i jej wartość jako przemyślanego prezentu. Wielu z nich uznało przesłanie Rockefellera dotyczące ciężkiej pracy i wartości rodzinnych za krzepiące i korzystne dla młodych czytelników.

Niektórzy recenzenci wyrazili zakłopotanie z powodu różnic między wersją angielską a chińską, czując się wprowadzeni w błąd, ponieważ spodziewali się tej samej treści. Ta rozbieżność może być niepokojąca dla czytelników szukających konkretnych tłumaczeń.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dear Father, Dear Son: Correspondence of John D. Rockefeller and Jr.

Zawartość książki:

Powstało wiele biografii Johna D. Rockefellera i Johna D. Rockefellera juniora - niektóre wykorzystały fragmenty oryginalnej korespondencji przedstawionej tutaj i próbowały pokazać przeciwstawne interesy między Johnem D. Rockefellerem a jego synem. Jeszcze inne zostały napisane bez korespondencji. Ten zbiór nigdy wcześniej niepublikowanych listów śledzi historię transferu fortuny Rockefellerów na przestrzeni pięćdziesięciu lat. Ilustruje, w jaki sposób darowizna została przekazana z seniora na juniora z szacunkiem, solidną radą i wzajemnym zaufaniem między ojcem a synem.

Listy ujawniają również znacznie więcej niż tylko biznesową stronę powierzenia fortuny Rockefellerów młodszemu pokoleniu. Listy są wypełnione wiadomościami o sprawach rodzinnych i osobistymi życzeniami, stanowiącymi zapis wartości rodziny Rockefellerów, które z kolei sponsorowały filantropię Juniora. W listach tych przedstawiono koncepcję Fundacji Rockefellera, Instytutu Badań Medycznych Rockefellera i Rady Edukacji Ogólnej. Później nastąpiła realizacja Fort Tryon Park, Rockefeller Center, Riverside Church i renowacja Colonial Williamsburg. Majątek Juniora osiągnął szczyt w 1928 roku i wynosił 5 milionów, a jego zaangażowanie w parki publiczne i instytucje na całym świecie pochłonęło znaczną część jego bogactwa.

Wprowadzenie Ernsta odzwierciedla pięć tematów, które stale przewijają się w listach: szacunek i miłość między członkami rodziny, środki ostrożności ojca dla jego dojrzewającego syna, gotowość syna do przyjęcia przykazań i przykładów ojca, świadome przyjęcie przez syna odpowiedzialności za zapisaną fortunę oraz nadrzędna wiara w życzliwego Boga. Tematy te nieustannie łączą się ze sobą, tworząc zarys filozofii życia stojącej za dziedzictwem Rockefellera, jak wtedy, gdy Senior pisze: Jestem naprawdę błogosławiony ponad miarę, mając syna, któremu mogę zaufać, że wykona tę najbardziej szczególną i najważniejszą pracę. Działaj ostrożnie. Bądź konserwatywny. Upewnij się, że masz rację - a potem nie bój się dawać, jak podpowiada ci serce i jak inspiruje cię Pan.